Lyrics and translation Pet Shop Boys - After the Event (2012 Remastered Version)

After the Event (2012 Remastered Version)

Typical day
Cars being towed away
Junk mail through the door
joins the post on the floor
Drilling
always someone drilling
somewhere in the city
authorised by committee
Permission is bestowed
according to postal code
Terms and conditions may vary
It's nothing out of the ordinary
Sometimes someone gets upset
doesn't hear the laughter
takes it as a threat
but it's different after
After the event
looks like someone's smiling
happy to be here
Blue skies heaven-sent
There's a kind of glow
illuminates the flow
over to the east
of traffic in the streets
Not to be outdone
the school run has begun
Mothers all arrive
each in a four-wheel drive
Sometimes someone gets upset
doesn't hear the laughter
takes it as a threat
but it's different after
After the event
looks like someone's smiling
happy to be here
Blue skies heaven-sent
Evening comes as a surprise
Suddenly someone dies
Everyone's over-reacting
with clichés and bad acting
Misty in the rain
flowers in their cellophane
Policemen intervening
Drama without meaning
It's perfectly routine
A statement from the Queen
Obituaries appear
You can leave your tributes here
Sometimes someone gets upset
doesn't hear the laughter
takes it as a threat
but it's different after
After the event
looks like someone's smiling
happy to be here
Blue skies heaven-sent
From
Did you see me coming?

После события (2012 Remastered Version)

Обычный день
Машины увозят на эвакуаторе
Спам в почтовом ящике
соединяется с почтой на полу
Бурение
всегда кто-то бурит
где-то в городе
утвержденное комитетом
Разрешение предоставлено
в соответствии с почтовым кодом
Условия и положения могут отличаться
Ничего необычного
Иногда кто-то расстраивается
не слышит смеха
воспринимает это как угрозу
но после все иначе
После события
кажется, кто-то улыбается
рад быть здесь
Небеса отправили синие небеса
Есть некий свет
освещающий поток
на восток
от движения на улицах
Не желая уступать
начинается школьная поездка
Матери прибывают
каждая на внедорожнике
Иногда кто-то расстраивается
не слышит смеха
воспринимает это как угрозу
но после все иначе
После события
кажется, кто-то улыбается
рад быть здесь
Небеса отправили синие небеса
Вечер приходит внезапно
Внезапно кто-то умирает
Все переигрывают
с клише и плохой игрой
Туманно под дождем
цветы в целлофане
Полицейские вмешиваются
Драма без смысла
Это абсолютно обычно
Заявление от королевы
Опубликованы некрологи
Вы можете оставить свои дань уважения здесь
Иногда кто-то расстраивается
не слышит смеха
воспринимает это как угрозу
но после все иначе
После события
кажется, кто-то улыбается
рад быть здесь
Небеса отправили синие небеса
От
Ты видела, как я пришел?