Lyrics and translation Pet Shop Boys - All Over the World (2017 Remastered Version)

All Over the World (2017 Remastered Version)

It's something
that look in your eyes tonight
Like magic
it's changing everything in sight
I hear it
all around me everyday
in the music that you play
This is a song
about boys and girls
You hear it
playing all over the world
The night sky
like velvet masks our eyes tonight
and falling
reveals the sun rise and ignite
We feel it
all around us everyday
in the music that we play
This is a song
about boys and girls
You hear it
playing all over the world
All over the world
All over the world
It's sincere and subjective
superficial and true
Easy and predictable
exciting and new
to say "I want you"
This is a song
about boys and girls
You hear it
playing all over the world

Во всем мире (Версия 2017 с ремастерингом)

Это нечто,
Этот твой взгляд сегодня вечером,
Как волшебство,
Оно меняет всё на своем пути.
Я слышу это,
Вокруг себя каждый день,
В музыке, что ты слушаешь.
Это песня
О мальчиках и девочках,
Ты слышишь её,
Она звучит во всем мире.
Ночное небо
Как бархат скрывает наши глаза сегодня вечером,
И падение,
Раскрывает восход солнца и зажигает его.
Мы чувствуем это,
Вокруг нас каждый день,
В музыке, что мы играем.
Это песня
О мальчиках и девочках,
Ты слышишь её,
Она звучит во всем мире.
Во всем мире,
Во всем мире.
Это искренне и субъективно,
Поверхностно и правдиво,
Просто и предсказуемо,
Захватывающе и ново,
Сказать "я хочу тебя".
Это песня
О мальчиках и девочках,
Ты слышишь её,
Она звучит во всем мире.