Lyrics and translation Pet Shop Boys - All Over the World - New Version [2018 Remastered Version]

All Over the World - New Version [2018 Remastered Version]

It's something
that look in your eyes tonight
Like magic
it's changing everything in sight
I hear it
all around me everyday
in the music that you play
This is a song
about boys and girls
You hear it
playing all over the world
The night sky
like velvet masks our eyes tonight
and falling
reveals the sun rise and ignite
We feel it
all around us everyday
in the music that we play
This is a song
about boys and girls
You hear it
playing all over the world
All over the world
All over the world
It's sincere and subjective
superficial and true
Easy and predictable
exciting and new
to say "I want you"
This is a song
about boys and girls
You hear it
playing all over the world

Partout dans le monde - Nouvelle version [Version remasterisée 2018]

C'est quelque chose
Ce regard dans tes yeux ce soir
Comme de la magie
Tout change à vue d'œil
Je l'entends
Tout autour de moi, tous les jours
Dans la musique que tu joues
C'est une chanson
Sur les garçons et les filles
Tu l'entends
Jouer partout dans le monde
Le ciel nocturne
Comme du velours masque nos yeux ce soir
Et en tombant
Révèle le lever du soleil et s'enflamme
On le ressent
Tout autour de nous tous les jours
Dans la musique que nous jouons
C'est une chanson
Sur les garçons et les filles
Tu l'entends
Jouer partout dans le monde
Partout dans le monde
Partout dans le monde
C'est sincère et subjectif
Superficiel et vrai
Facile et prévisible
Excitant et nouveau
Pour dire "Je te veux"
C'est une chanson
Sur les garçons et les filles
Tu l'entends
Jouer partout dans le monde