Lyrics and translation Pet Shop Boys - All the young dudes

All the young dudes

Well, Billy rapped all night about his suicide
How he'd kick it in the head when he was 25
Speed jive, don't wanna stay alive when you're 25

And Wendy's stealing clothes from Marks and Sparks
Freddy's got spots from ripping off the stars from his face
Funky little boat race

Television man is crazy
Saying we're juvenile delinquent wrecks
Oh, man, I need TV when I got T‑Rex
Brother, you guessed, I'm a dude, dad

All the young dudes carry the news
Boogaloo dudes carry the news
All the young dudes (I wanna hear you)
Carry the news (I wanna see you)
Boogaloo dudes (and I wanna relate to you)
Carry the news

Now Lucy's looking sweet 'cause he dresses like a queen
But she can kick like a mule, it's a real mean team
But we can love, oh yeah, we can love

And my brother's back at home with his Beatles and the Stones
Never got it off on that revolution stuff
What a drag, too many snags

Now I've drunk a lot of wine, and I'm feeling fine
Gonna race some cat to bed (oh-oh-oh-oh)
Is there concrete all around, or is it in my head?
Brother, you guessed, I'm a dude, dad

All the young dudes (I wanna hear you)
Carry the news (I wanna see you)
Boogaloo dudes (and I wanna relate to you)
Carry the news

All the young dudes (have you heard the latest news?)
Carry the news (everybody's got the right to choose)
Boogaloo dudes (you can be a dude, dad)
Carry the news

All the young dudes (I've seen you on the street)
Carry the news (sort of guy I'd like to meet)
Boogaloo dudes (you're a dude, dad)
Carry the news

Hey, you!
You with the glasses
I want you
I'm a dude, dad

Tous les jeunes mecs

Eh bien, Billy a rappé toute la nuit à propos de son suicide
Comment il se ferait sauter la cervelle à 25 ans
Speed jive, pas envie de rester en vie quand t'as 25 ans

Et Wendy vole des fringues chez Marks and Sparks
Freddy a des boutons parce qu'il s'arrache les étoiles du visage
Petite course de bateaux funky

Le mec de la télé est dingue
Il dit qu'on est des épaves juvéniles délinquantes
Oh, ma belle, j'ai besoin de la télé quand j'ai T‑Rex
Chérie, t'as deviné, je suis un mec, papa

Tous les jeunes mecs transmettent les nouvelles
Les mecs boogaloo transmettent les nouvelles
Tous les jeunes mecs (Je veux t'entendre)
Transmettent les nouvelles (Je veux te voir)
Les mecs boogaloo (et je veux me connecter à toi)
Transmettent les nouvelles

Maintenant Lucy est charmante parce qu'il s'habille comme une reine
Mais il peut botter comme une mule, c'est une vraie équipe de choc
Mais on peut aimer, oh ouais, on peut aimer

Et mon frère est de retour à la maison avec ses Beatles et ses Stones
Il n'a jamais accroché à ces trucs de révolution
Quelle galère, trop de problèmes

Maintenant j'ai bu beaucoup de vin, et je me sens bien
Je vais faire la course avec une nana jusqu'au lit (oh-oh-oh-oh)
Est-ce qu'il y a du béton tout autour, ou est-ce dans ma tête ?
Chérie, t'as deviné, je suis un mec, papa

Tous les jeunes mecs (Je veux t'entendre)
Transmettent les nouvelles (Je veux te voir)
Les mecs boogaloo (et je veux me connecter à toi)
Transmettent les nouvelles

Tous les jeunes mecs (T'as entendu les dernières nouvelles ?)
Transmettent les nouvelles (Tout le monde a le droit de choisir)
Les mecs boogaloo (Tu peux être un mec, papa)
Transmettent les nouvelles

Tous les jeunes mecs (Je t'ai vu dans la rue)
Transmettent les nouvelles (Genre de mec que j'aimerais rencontrer)
Les mecs boogaloo (T'es un mec, papa)
Transmettent les nouvelles

Hé, toi !
Toi avec les lunettes
Je te veux
Je suis un mec, papa