Lyrics and translation Pet Shop Boys - All the young dudes

All the young dudes

Well, Billy rapped all night about his suicide
How he'd kick it in the head when he was 25
Speed jive, don't wanna stay alive when you're 25

And Wendy's stealing clothes from Marks and Sparks
Freddy's got spots from ripping off the stars from his face
Funky little boat race

Television man is crazy
Saying we're juvenile delinquent wrecks
Oh, man, I need TV when I got T‑Rex
Brother, you guessed, I'm a dude, dad

All the young dudes carry the news
Boogaloo dudes carry the news
All the young dudes (I wanna hear you)
Carry the news (I wanna see you)
Boogaloo dudes (and I wanna relate to you)
Carry the news

Now Lucy's looking sweet 'cause he dresses like a queen
But she can kick like a mule, it's a real mean team
But we can love, oh yeah, we can love

And my brother's back at home with his Beatles and the Stones
Never got it off on that revolution stuff
What a drag, too many snags

Now I've drunk a lot of wine, and I'm feeling fine
Gonna race some cat to bed (oh-oh-oh-oh)
Is there concrete all around, or is it in my head?
Brother, you guessed, I'm a dude, dad

All the young dudes (I wanna hear you)
Carry the news (I wanna see you)
Boogaloo dudes (and I wanna relate to you)
Carry the news

All the young dudes (have you heard the latest news?)
Carry the news (everybody's got the right to choose)
Boogaloo dudes (you can be a dude, dad)
Carry the news

All the young dudes (I've seen you on the street)
Carry the news (sort of guy I'd like to meet)
Boogaloo dudes (you're a dude, dad)
Carry the news

Hey, you!
You with the glasses
I want you
I'm a dude, dad

Все молодые парни

Ну, Билли всю ночь читал рэп о своем самоубийстве,
О том, как он вышибет себе мозги в 25.
Быстрый джайв, не хочется жить, когда тебе 25.

А Венди ворует одежду из «Маркс и Спенсер»,
У Фредди пятна оттого, что сдирает звезды со своего лица.
Забавная маленькая гонка на лодках.

Телевизионщик с ума сошел,
Говорит, что мы малолетние преступники-раздолбаи.
О, дорогая, мне нужен телевизор, когда у меня есть T‑Rex.
Сестренка, ты угадала, я парень, пап.

Все молодые парни разносят новости.
Парни-буги разносят новости.
Все молодые парни (я хочу тебя услышать).
Разносят новости (я хочу тебя увидеть).
Парни-буги (и я хочу понять тебя).
Разносят новости.

Теперь Люси выглядит мило, потому что он одевается как королева,
Но он может лягнуть как мул, это настоящая крутая команда.
Но мы можем любить, о да, мы можем любить.

А мой брат дома со своими «Битлз» и «Роллинг Стоунз»,
Никогда не увлекался этой революционной ерундой.
Какая скука, слишком много загвоздок.

Теперь я выпил много вина и чувствую себя прекрасно,
Собираюсь побороться с какой-нибудь кошечкой за место в постели (о-о-о-о).
Вокруг бетон, или это у меня в голове?
Сестренка, ты угадала, я парень, пап.

Все молодые парни (я хочу тебя услышать).
Разносят новости (я хочу тебя увидеть).
Парни-буги (и я хочу понять тебя).
Разносят новости.

Все молодые парни (ты слышала последние новости?).
Разносят новости (каждый имеет право выбирать).
Парни-буги (ты можешь быть парнем, пап).
Разносят новости.

Все молодые парни (я видел тебя на улице).
Разносят новости (такой парень, с которым я хотел бы познакомиться).
Парни-буги (ты парень, пап).
Разносят новости.

Эй, ты!
Ты в очках.
Я хочу тебя.
Я парень, пап.