Always On My Mind (2003 - Remaster) - Pet Shop Boystranslation in Russian
Maybe
I
didn't
treat
you
quite
as
good
as
I
should
Возможно,
я
не
относился
к
тебе
так
хорошо,
как
должен
был
Maybe
I
didn't
love
you
quite
as
often
as
I
could
Возможно,
я
не
любил
тебя
так
часто,
как
мог
Little
things
I
should've
said
and
done
Мелочи,
которые
я
должен
был
сказать
и
сделать
I
never
took
the
time
Я
никогда
не
находил
времени
You
are
always
on
my
mind
Ты
всегда
в
моих
мыслях
You
are
always
on
my
mind
Ты
всегда
в
моих
мыслях
Maybe
I
didn't
hold
you
all
those
lonely,
lonely
times
Возможно,
я
не
обнимал
тебя
в
те
одинокие,
одинокие
времена
And
I
guess
I
never
told
you,
I'm
so
happy
that
you're
mine
И,
наверное,
я
никогда
не
говорил
тебе,
как
я
счастлив,
что
ты
моя
If
I
made
you
feel
second
best
Если
я
заставлял
тебя
чувствовать
себя
на
втором
месте
I'm
so
sorry,
I
was
blind
Прости
меня,
я
был
слеп
You
are
always
on
my
mind
Ты
всегда
в
моих
мыслях
You
are
always
on
my
mind
Ты
всегда
в
моих
мыслях
Tell
me,
tell
me
that
your
sweet
love
hasn't
died
Скажи
мне,
скажи
мне,
что
твоя
сладкая
любовь
не
угасла
Give
me
one
more
chance
to
keep
you
satisfied,
satisfied
Дай
мне
еще
один
шанс,
чтобы
ты
была
довольна,
довольна
Little
things,
I
should've
said
and
done
Мелочи,
которые
я
должен
был
сказать
и
сделать
I
never
took
the
time
Я
никогда
не
находил
времени
You
are
always
on
my
mind
Ты
всегда
в
моих
мыслях
You
are
always
on
my
mind
Ты
всегда
в
моих
мыслях
Tell
me,
tell
me
that
your
sweet
love
hasn't
died
Скажи
мне,
скажи
мне,
что
твоя
сладкая
любовь
не
угасла
Give
me
one
more
chance
to
keep
you
satisfied
Дай
мне
еще
один
шанс
сделать
тебя
счастливой
You
are
always
on
my
mind
Ты
всегда
в
моих
мыслях
You
are
always
on
my
mind
Ты
всегда
в
моих
мыслях
You
are
always
on
my
mind
Ты
всегда
в
моих
мыслях
You
are
always
on
my
mind
Ты
всегда
в
моих
мыслях
You
are
always
on
my
mind
Ты
всегда
в
моих
мыслях
You
are
always
on
my
mind
Ты
всегда
в
моих
мыслях
Maybe
I
didn't
treat
you
quite
as
good
as
I
should
Возможно,
я
не
относился
к
тебе
так
хорошо,
как
должен
был
Maybe
I
didn't
love
you
quite
as
often
as
I
could
Возможно,
я
не
любил
тебя
так
часто,
как
мог
Maybe
I
didn't
hold
you
all
those
lonely,
lonely
times
Возможно,
я
не
обнимал
тебя
в
те
одинокие,
одинокие
времена
I
guess
I
never
told
you,
I'm
so
happy
that
you're
mine
Наверное,
я
никогда
не
говорил
тебе,
как
я
счастлив,
что
ты
моя
Rate the translation
1
West End Girls (2001 - Remaster)
2 Always On My Mind (2003 - Remaster)
3 What Have I Done To Deserve This? (2001 - Remaster)
4 Before
5 Flamboyant
6 Single - Bilingual
7 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore
9 It's a Sin (2001 - Remaster)
10 Suburbia (Video Mix) (2003 Digital Remaster)
11 Se a Vida e (That's the Way Life Is)
12 Left To My Own Devices (2001 - Remaster)
13 A Red Letter Day
14 Yesterday When I Was Mad (2003 Digital Remaster)
15 Being Boring (2001 - Remaster)
16 Somewhere
17 New York City Boy (US Radio Edit)
18 Liberation
19 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) [Remastered]
20 Can You Forgive Her?
21 Can You Forgive Her? (Remastered)
22 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (Remastered)
23 A Red Letter Day (Remastered)
24 It's Alright (Remastered)
25 What Have I Done to Deserve This?
26 What Have I Done to Deserve This? (Remastered)
27 Suburbia (Video Mix) [Remastered]
28 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (Remastered)
29 DJ Culture (Remastered)
30 Liberation (Remastered)
31 Jealousy
32 Rent (Remastered)
33 So Hard (Remastered)
34 So Hard
35 I Get Along (Radio Edit) (Remastered)
36 Jealousy (Remastered)
37 Paninaro 95 (Remastered)
38 Somewhere (Remastered)
39 Single - Bilingual (Remastered)
40 Yesterday When I Was Mad (Remastered)
41 Opportunities (Let's Make Lots of Money) [Remastered]
42 Love Comes Quickly (Remastered)
43 I Get Along (Radio Edit)
44 Rent (2003 Digital Remaster)
45 Can You Forgive Her? (2001 Digital Remaster)
46 DJ Culture (2003 Digital Remaster)
47 Domino Dancing (2003 - Remaster)
48 Go West (2003 Digital Remaster)
49 Home and Dry (2003 - Remaster)
50 Heart (2003 Digital Remaster)
51 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) (2001 Digital Remaster)
52 Jealousy (2003 Digital Remaster)
53 Liberation (2001 Digital Remaster)
54 Love Comes Quickly (2001 Digital Remaster)
55 Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)
56 Paninaro 95 (2003 Digital Remaster)
57 So Hard (2001 Digital Remaster)
58 Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) (2003 - Remaster)
59 It's Alright (2003 Digital Remaster)
60 Miracles (Radio Edit)
2 Always On My Mind (2003 - Remaster)
3 What Have I Done To Deserve This? (2001 - Remaster)
4 Before
5 Flamboyant
6 Single - Bilingual
7 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore
9 It's a Sin (2001 - Remaster)
10 Suburbia (Video Mix) (2003 Digital Remaster)
11 Se a Vida e (That's the Way Life Is)
12 Left To My Own Devices (2001 - Remaster)
13 A Red Letter Day
14 Yesterday When I Was Mad (2003 Digital Remaster)
15 Being Boring (2001 - Remaster)
16 Somewhere
17 New York City Boy (US Radio Edit)
18 Liberation
19 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) [Remastered]
20 Can You Forgive Her?
21 Can You Forgive Her? (Remastered)
22 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (Remastered)
23 A Red Letter Day (Remastered)
24 It's Alright (Remastered)
25 What Have I Done to Deserve This?
26 What Have I Done to Deserve This? (Remastered)
27 Suburbia (Video Mix) [Remastered]
28 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (Remastered)
29 DJ Culture (Remastered)
30 Liberation (Remastered)
31 Jealousy
32 Rent (Remastered)
33 So Hard (Remastered)
34 So Hard
35 I Get Along (Radio Edit) (Remastered)
36 Jealousy (Remastered)
37 Paninaro 95 (Remastered)
38 Somewhere (Remastered)
39 Single - Bilingual (Remastered)
40 Yesterday When I Was Mad (Remastered)
41 Opportunities (Let's Make Lots of Money) [Remastered]
42 Love Comes Quickly (Remastered)
43 I Get Along (Radio Edit)
44 Rent (2003 Digital Remaster)
45 Can You Forgive Her? (2001 Digital Remaster)
46 DJ Culture (2003 Digital Remaster)
47 Domino Dancing (2003 - Remaster)
48 Go West (2003 Digital Remaster)
49 Home and Dry (2003 - Remaster)
50 Heart (2003 Digital Remaster)
51 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) (2001 Digital Remaster)
52 Jealousy (2003 Digital Remaster)
53 Liberation (2001 Digital Remaster)
54 Love Comes Quickly (2001 Digital Remaster)
55 Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)
56 Paninaro 95 (2003 Digital Remaster)
57 So Hard (2001 Digital Remaster)
58 Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) (2003 - Remaster)
59 It's Alright (2003 Digital Remaster)
60 Miracles (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.