Lyrics and translation Pet Shop Boys - Angelic thug

Angelic thug

Alpha male alright
Born to lead the fight
Not as daft as you might think
When he′s been on the drink
He's a handsome boy
Someone′s pride and joy
Staring in the dark
A loyal dog about to bark
So British
Working class
Got a handsome mug
Talks dirty
Looks so pretty
He's an angelic thug
Levi's, Docs, and Bens
Talks a lot of sense
Says he′s not an idiot
He don′t sit on the fence
Takes it on the chin
No matter where he's been
Thinks he′s cool and clandestine
Beneath that perfect skin
So British
Working class
Got a handsome mug
Talks dirty
Looks so pretty
He's an angelic thug
That look in his eyes
A consolation prize
What he stops to ask you for
May come as a surprise
So British
Working class
Got a handsome mug
Talks dirty
Looks so pretty
He′s an angelic thug
Ere, vada the eek on that
Lovely allies
Nice bit of rough trade
An angelic thug
An angelic thug
An angelic thug

Angelic thug

Alpha mâle d'accord
Né pour mener le combat
Pas aussi fou que tu pourrais le penser
Quand il a bu
C'est un beau garçon
La fierté et la joie de quelqu'un
Fixant dans le noir
Un chien fidèle sur le point d'aboyer
Tellement britannique
Classe ouvrière
A un beau visage
Parle sale
Semble si joli
C'est un voyou angélique
Levi's, Docs et Bens
Parle beaucoup de bon sens
Dit qu'il n'est pas un idiot
Il ne reste pas sur la clôture
Prend les choses avec philosophie
Peu importe où il a été
Pense qu'il est cool et clandestin
Sous cette peau parfaite
Tellement britannique
Classe ouvrière
A un beau visage
Parle sale
Semble si joli
C'est un voyou angélique
Ce regard dans ses yeux
Un lot de consolation
Ce qu'il s'arrête pour te demander
Peut être une surprise
Tellement britannique
Classe ouvrière
A un beau visage
Parle sale
Semble si joli
C'est un voyou angélique
Hé, regarde cette chose
Allié charmant
Beau morceau
Un voyou angélique
Un voyou angélique
Un voyou angélique