Lyrics and translation Pet Shop Boys - Baby (Demo) [2017 Remastered Version]

Baby (Demo) [2017 Remastered Version]

Wasn't in when you called
It's been so long since I heard from you
Played the message you left
Sat and thought about what to do
And all the good times we had
Why did they fade away?
Babe, you hurt me so bad
What have you got to say?

You called me baby
What d'you want from me, baby, now?
You called me baby
What d'you want from me, baby, now?

Just the sound of your voice
Seemed to bring it all back to me
All those days in the sun
The memory of what we could be
We've both made stupid mistakes
Spoken words we regret
A call is all that it takes
I hope you'll never forget

You called me baby
What d'you want from me, baby, now?
You called me baby
What d'you want from me, baby, now?

Tell me what it's all about
Why you called me then
Do you want to make up
And take up with me again?

There's a place and a time
Summer comes and you need someone
The way I'm feeling right now
I can't wait for that summer sun
Now you've broken the ice
Take me to paradise

You called me baby
What d'you want from me, baby, now?
You called me baby
What d'you want from me, baby, now?

Baby, baby, baby
You called me baby
What d'you want from me, baby, now?

Малышка (Демо) [2017 Ремастированная версия]

Меня не было, когда ты звонила.
Прошло так много времени с тех пор, как я слышал тебя.
Прослушал сообщение, которое ты оставила.
Сидел и думал, что делать.
И все те хорошие времена, что у нас были,
Почему они исчезли?
Малышка, ты сделала мне так больно,
Что ты можешь сказать?

Ты назвала меня малышом,
Чего ты хочешь от меня, малыш, сейчас?
Ты назвала меня малышом,
Чего ты хочешь от меня, малыш, сейчас?

Просто звук твоего голоса
Кажется, вернул мне все это,
Все те дни на солнце,
Воспоминание о том, кем мы могли бы быть.
Мы оба совершили глупые ошибки,
Сказали слова, о которых сожалеем.
Всего один звонок - это все, что нужно.
Я надеюсь, ты никогда не забудешь.

Ты назвала меня малышом,
Чего ты хочешь от меня, малыш, сейчас?
Ты назвала меня малышом,
Чего ты хочешь от меня, малыш, сейчас?

Скажи мне, в чем дело,
Почему ты позвонила мне тогда?
Ты хочешь помириться
И снова быть со мной?

Есть место и время,
Наступает лето, и тебе кто-то нужен.
Так, как я чувствую себя сейчас,
Я не могу дождаться этого летнего солнца.
Теперь, когда ты растопила лед,
Забери меня в рай.

Ты назвала меня малышом,
Чего ты хочешь от меня, малыш, сейчас?
Ты назвала меня малышом,
Чего ты хочешь от меня, малыш, сейчас?

Малыш, малыш, малыш,
Ты назвала меня малышом,
Чего ты хочешь от меня, малыш, сейчас?