Lyrics and translation Pet Shop Boys - Birthday Boy (2017 Remastered Version)
Birthday
boy
Именинник
Can't
explain
Не
могу
объяснить
Christmas
Eve
Сочельник
He's
born
again
Он
рожден
заново
On
the
line
На
линии
A
broken
train
Сломанный
поезд
Going
nowhere
Идущий
в
никуда
Endless
rain
Бесконечный
дождь
Birthday
Boy
Именинник
So
afraid
Так
боится
Plays
the
machines
Играет
на
автоматах
In
the
arcade
В
игровом
зале
Oh
baby
do
you
remember
О,
милая,
ты
помнишь,
He's
been
through
all
this
before?
Он
проходил
через
все
это
раньше?
Spent
the
summer
Провел
лето,
Getting
nowhere
Не
достигнув
ничего,
Taking
all
of
the
blame
Принимая
всю
вину
For
the
city
На
себя
за
город,
Calculating
Вычисляя,
From
pain
comes
pity
Что
из
боли
приходит
жалость
Christmas
Eve
Сочельник
A
time
of
joy
Время
радости
If
you
believe
Если
ты
веришь
In
Birthday
Boy
В
именинника
This
time
around
На
этот
раз
It's
all
a
mistake
Все
это
ошибка
Is
he
deluded
Он
заблуждается
Or
just
a
fake?
Или
просто
притворяется?
Oh
baby
do
you
remember
О,
милая,
ты
помнишь,
He's
been
through
all
this
before?
Он
проходил
через
все
это
раньше?
Spent
the
summer
Провел
лето,
Getting
nowhere
Не
достигнув
ничего,
Taking
all
of
the
blame
Принимая
всю
вину
For
the
city
На
себя
за
город,
Calculating
Вычисляя,
From
pain
comes
pity
Что
из
боли
приходит
жалость
If
you
knew
his
name
Если
бы
ты
знала
его
имя
Would
you
feel
the
same?
Чувствовала
бы
ты
то
же
самое?
If
you
knew
his
name?
Если
бы
ты
знала
его
имя?
Birthday
boy
Именинник
Stands
apart
Стоит
в
стороне,
As
the
drama's
Пока
драма
About
to
start
Вот-вот
начнется
A
quick
betrayal
Быстрое
предательство
A
speedy
trial
Скорый
суд
As
before
Как
и
прежде
Complete
denial
Полное
отрицание
Oh
baby
do
you
remember
О,
милая,
ты
помнишь,
He's
been
through
all
this
before?
Он
проходил
через
все
это
раньше?
Spent
the
summer
Провел
лето,
Getting
nowhere
Не
достигнув
ничего,
Taking
all
of
the
blame
Принимая
всю
вину
For
the
city
На
себя
за
город,
Calculating
Вычисляя,
From
pain
comes
pity
Что
из
боли
приходит
жалость
If
you
knew
his
name
Если
бы
ты
знала
его
имя
Would
you
feel
the
same?
Чувствовала
бы
ты
то
же
самое?
Rate the translation
1
It's a Sin (Barfly Version) [2017 Remastered Version]
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.