Lyrics and translation Pet Shop Boys - Bright Young Things (2017 Remastered Version)
Lucy's
wearing
vintage
На
Люси
винтажное
платье,
Boy's
in
a
rented
tux
На
тебе
арендованный
смокинг,
Safety
pins
for
cufflinks
Булавки
вместо
запонок,
Please
dance
with
me
Пожалуйста,
потанцуй
со
мной.
The
party's
still
in
full
swing
Вечеринка
все
еще
в
самом
разгаре,
And
you're
such
a
bright
young
thing
А
ты
такая
яркая
штучка.
Nancy's
got
her
monkey
У
Нэнси
есть
обезьянка
On
a
silver
chain
На
серебряной
цепочке,
Pose
for
Stephen's
camera
Позируй
для
камеры
Стивена,
Then
dance
with
me
Потом
потанцуй
со
мной.
Forget
what
the
future
brings
Забудь,
что
готовит
будущее,
Surrounded
by
bright
young
things
В
окружении
яркой
молодежи.
Sometimes
a
party's
Иногда
вечеринка
—
A
port
in
a
storm
Это
укрытие
от
бури,
No
one
is
weary
Никто
не
устал
Or
lost
and
forlorn
И
не
чувствует
себя
потерянным
и
одиноким.
Listen,
a
nightingale
sings
Слушай,
соловей
поет
In
Berkeley
Square
the
bright
young
things
На
Беркли-сквер,
яркая
молодежь
Are
flying
on
chemical
wings
Парит
на
химических
крыльях,
Intent
on
their
one-last-flings
tonight
Стремясь
к
последнему
броску
этой
ночью.
It's
time!
It's
time!
Пора!
Пора!
It's
time!
It's
time!
Пора!
Пора!
When
I
get
you
home
Когда
я
приведу
тебя
домой,
There'll
be
sunlight
on
your
bed
На
твоей
постели
будет
солнечный
свет,
Close
your
eyes
and
drift
off
Закрой
глаза
и
усни,
Imagining
Представляя
The
promise
of
a
diamond
ring
Обещание
бриллиантового
кольца,
You
the
queen,
and
I
your
king
Ты
— королева,
а
я
— твой
король.
Sometimes
a
party's
Иногда
вечеринка
—
A
port
in
a
storm
Это
укрытие
от
бури,
You
won't
feel
weary
Ты
не
будешь
чувствовать
себя
усталой,
Or
lost
or
forlorn
Потерянной
или
одинокой.
Listen,
a
nightingale
sings
Слушай,
соловей
поет
In
Berkeley
Square
the
bright
young
things
На
Беркли-сквер,
яркая
молодежь
Are
flying
on
chemical
wings
Парит
на
химических
крыльях,
Share
with
me
one
last
fling
tonight
Раздели
со
мной
последний
бросок
этой
ночью.
It's
time!
It's
time!
Пора!
Пора!
Rate the translation
1
It's a Sin (Barfly Version) [2017 Remastered Version]
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.