Discoteca (New version) [2001 - Remaster] - Pet Shop Boystranslation in French
Hay
una
discoteca
por
aqui?
Y
a-t-il
une
discothèque
par
ici
?
I
don't
speak
the
language
Je
ne
parle
pas
la
langue
I
can't
understand
a
word
Je
ne
comprends
pas
un
mot
Where
angels
fear
to
tread
Là
où
les
anges
craignent
de
se
rendre
I've
sometimes
walked
J'ai
parfois
marché
And
tried
to
talk
Et
essayé
de
parler
But
how
can
I
be
heard
Mais
comment
puis-je
être
entendu
In
such
a
world
Dans
un
tel
monde
When
I
am
lost?
Quand
je
suis
perdu
?
I'm
doing
what
I
do
Je
fais
ce
que
je
fais
To
see
me
through
Pour
me
sortir
de
là
I'm
going
out
Je
sors
And
carrying
on
as
normal
Et
je
continue
comme
d'habitude
Hay
una
discoteca
por
aqui?
Y
a-t-il
une
discothèque
par
ici
?
Te
quiero
Je
t'aime
Entiende
usted?
Comprends-tu
?
Digame
Dis-moi
Cuanto
tiempo
tengo
que
esperar?
Combien
de
temps
dois-je
attendre
?
I
don't
speak
in
anger
Je
ne
parle
pas
avec
colère
Though
the
chances
that
I've
let
Même
si
les
chances
que
j'ai
laissées
passer
Pass
me
by
and
now
regret
Me
passent
maintenant
et
je
regrette
I
can't
forget
Je
ne
peux
pas
oublier
They're
haunting
me
Elles
me
hantent
Like
a
score
of
unpaid
debts
Comme
une
vingtaine
de
dettes
impayées
Is
it
enough/
to
live
in
hope
Est-ce
suffisant/
pour
vivre
dans
l'espoir
That
one
day
we'll
be
free
Qu'un
jour
nous
serons
libres
Without
this
fear?
Sans
cette
peur
?
I'm
going
out
Je
sors
And
carrying
on
as
normal
Et
je
continue
comme
d'habitude
Hay
una
discoteca
por
aqui?
Y
a-t-il
une
discothèque
par
ici
?
Te
quiero
Je
t'aime
Entiende
usted?
Comprends-tu
?
Digame
Dis-moi
Cuanto
tiempo
tengo
que
esperar?
Combien
de
temps
dois-je
attendre
?
Rate the translation
1
Discoteca (New version) [2001 - Remaster]
2 In the night 1995 (The new Clothes Show theme) [2001 - Remaster]
3 Disco potential - 2001 Remastered Version
4 Betrayed - 2001 Remastered Version
5 Discoteca - Original 7'' Mix; 2001 Remastered Version
6 Discoteca (2001 Remastered Version)
7 It Always Comes As a Surprise (2001 Remastered Version)
8 Paninaro 95 - 2001 Remastered Version
9 The calm before the storm (2001 Remastered Version)
10 Saturday Night Forever (2001 Remastered Version)
11 Up Against It (2001 Remastered Version)
12 A Red Letter Day (Full Length 7'' Version; 2001 Remastered Version)
13 A Red Letter Day (2001 Remastered Version)
14 The truck driver and his mate (2001 Remastered Version)
15 Somewhere (Extended Mix; 2001 Remastered Version)
16 The boy who couldn't keep his clothes on - 2001 Remastered Version
17 Single - Bilingual (2001 Remastered Version)
18 The view from your balcony (2001 Remastered Version)
19 How I learned to hate rock and roll (2001 Remastered Version)
20 Hit and miss (2001 Remastered Version)
21 Metamorphosis (2001 Remastered Version)
22 The Survivors (2001 Remastered Version)
23 Delusions of grandeur - 2001 Remastered Version
24 To Step Aside (2001 Remastered Version)
25 Electricity (2001 Remastered Version)
26 Se a Vida é (That's the Way Life Is) [2001 Remastered Version]
27 Before (2001 Remastered Version)
2 In the night 1995 (The new Clothes Show theme) [2001 - Remaster]
3 Disco potential - 2001 Remastered Version
4 Betrayed - 2001 Remastered Version
5 Discoteca - Original 7'' Mix; 2001 Remastered Version
6 Discoteca (2001 Remastered Version)
7 It Always Comes As a Surprise (2001 Remastered Version)
8 Paninaro 95 - 2001 Remastered Version
9 The calm before the storm (2001 Remastered Version)
10 Saturday Night Forever (2001 Remastered Version)
11 Up Against It (2001 Remastered Version)
12 A Red Letter Day (Full Length 7'' Version; 2001 Remastered Version)
13 A Red Letter Day (2001 Remastered Version)
14 The truck driver and his mate (2001 Remastered Version)
15 Somewhere (Extended Mix; 2001 Remastered Version)
16 The boy who couldn't keep his clothes on - 2001 Remastered Version
17 Single - Bilingual (2001 Remastered Version)
18 The view from your balcony (2001 Remastered Version)
19 How I learned to hate rock and roll (2001 Remastered Version)
20 Hit and miss (2001 Remastered Version)
21 Metamorphosis (2001 Remastered Version)
22 The Survivors (2001 Remastered Version)
23 Delusions of grandeur - 2001 Remastered Version
24 To Step Aside (2001 Remastered Version)
25 Electricity (2001 Remastered Version)
26 Se a Vida é (That's the Way Life Is) [2001 Remastered Version]
27 Before (2001 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.