Pet Shop Boys - Discoteca (New version) [2001 - Remaster] - translation of the lyrics into Russian
Pet Shop Boys Discoteca (New version) [2001 - Remaster]

Discoteca (New version) [2001 - Remaster]

Pet Shop Boys




Discoteca (New version) [2001 - Remaster]
Дискотека (Новая версия) [2001 - Ремастеринг]
Hay una discoteca por aqui?
Есть ли здесь поблизости дискотека?
I don't speak the language
Я не говорю на этом языке,
I can't understand a word
Я не понимаю ни слова.
Where angels fear to tread
Туда, куда ангелы боятся ступить,
I've sometimes walked
Я иногда ходил
And tried to talk
И пытался говорить,
But how can I be heard
Но как меня можно услышать
In such a world
В таком мире,
When I am lost?
Когда я потерян?
I'm doing what I do
Я делаю то, что делаю,
To see me through
Чтобы справиться,
I'm going out
Я выхожу
And carrying on as normal
И продолжаю жить как обычно.
Hay una discoteca por aqui?
Есть ли здесь поблизости дискотека?
Te quiero
Я люблю тебя,
Entiende usted?
Вы понимаете?
Digame
Скажите мне,
Cuanto tiempo tengo que esperar?
Сколько мне ещё ждать?
I don't speak in anger
Я не говорю со злостью,
Though the chances that I've let
Хотя те шансы, что я упустил,
Pass me by and now regret
Проходят мимо, и теперь я сожалею,
I can't forget
Я не могу забыть,
They're haunting me
Они преследуют меня,
Like a score of unpaid debts
Как множество неоплаченных долгов.
Is it enough/ to live in hope
Достаточно ли/ жить надеждой,
That one day we'll be free
Что однажды мы будем свободны
Without this fear?
Без этого страха?
I'm going out
Я выхожу
And carrying on as normal
И продолжаю жить как обычно.
Hay una discoteca por aqui?
Есть ли здесь поблизости дискотека?
Te quiero
Я люблю тебя,
Entiende usted?
Вы понимаете?
Digame
Скажите мне,
Cuanto tiempo tengo que esperar?
Сколько мне ещё ждать?




Writer(s): Chris Lowe, Neil Tennant
Pet Shop Boys - Bilingual: Further Listening 1995-1997
Album
Bilingual: Further Listening 1995-1997
date of release
02-09-1996

1 Discoteca (New version) [2001 - Remaster]
2 In the night 1995 (The new Clothes Show theme) [2001 - Remaster]
3 Disco potential - 2001 Remastered Version
4 Betrayed - 2001 Remastered Version
5 Discoteca - Original 7'' Mix; 2001 Remastered Version
6 Discoteca (2001 Remastered Version)
7 It Always Comes As a Surprise (2001 Remastered Version)
8 Paninaro 95 - 2001 Remastered Version
9 The calm before the storm (2001 Remastered Version)
10 Saturday Night Forever (2001 Remastered Version)
11 Up Against It (2001 Remastered Version)
12 A Red Letter Day (Full Length 7'' Version; 2001 Remastered Version)
13 A Red Letter Day (2001 Remastered Version)
14 The truck driver and his mate (2001 Remastered Version)
15 Somewhere (Extended Mix; 2001 Remastered Version)
16 The boy who couldn't keep his clothes on - 2001 Remastered Version
17 Single - Bilingual (2001 Remastered Version)
18 The view from your balcony (2001 Remastered Version)
19 How I learned to hate rock and roll (2001 Remastered Version)
20 Hit and miss (2001 Remastered Version)
21 Metamorphosis (2001 Remastered Version)
22 The Survivors (2001 Remastered Version)
23 Delusions of grandeur - 2001 Remastered Version
24 To Step Aside (2001 Remastered Version)
25 Electricity (2001 Remastered Version)
26 Se a Vida é (That's the Way Life Is) [2001 Remastered Version]
27 Before (2001 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.