Lyrics and translation Pet Shop Boys - Domino Dancing (2003 - Remaster)
I
don′t
know
why,
I
don't
know
how
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
je
ne
sais
pas
comment
I
thought
I
loved
you
but
I′m
not
sure
now
Je
pensais
t'aimer,
mais
j'en
suis
pas
sûr
maintenant
I've
seen
you
look
at
strangers
too
many
times
Je
t'ai
vu
regarder
des
inconnus
trop
de
fois
The
love
you
want
is
of
a
different
kind
L'amour
que
tu
veux
est
d'une
autre
nature
Remember
when
we
felt
the
sun
Souviens-toi
quand
on
ressentait
le
soleil
A
love
like
paradise,
how
hot
it
burned
Un
amour
comme
le
paradis,
comme
il
brûlait
fort
A
threat
of
distant
thunder,
the
sky
was
red
Une
menace
de
tonnerre
lointain,
le
ciel
était
rouge
And
where
you
walked
you
always
turned
every
head
Et
là
où
tu
marchais,
tu
attirais
toujours
les
regards
(All
day,
all
day)
Watch
them
all
fall
down
(Toute
la
journée,
toute
la
journée)
Regarde-les
tous
tomber
(All
day,
all
day)
Domino
dancing
(Toute
la
journée,
toute
la
journée)
Danser
en
dominos
(All
day,
all
day)
Watch
them
all
fall
down
(Toute
la
journée,
toute
la
journée)
Regarde-les
tous
tomber
(All
day,
all
day)
Domino
dancing
(Toute
la
journée,
toute
la
journée)
Danser
en
dominos
I
thought
that
when
we
fought
I
was
to
blame
Je
pensais
que
quand
on
se
disputait,
c'était
moi
le
fautif
But
now
I
know
you
play
a
different
game
Mais
maintenant
je
sais
que
tu
joues
à
un
autre
jeu
I've
watched
you
dance
with
danger
still
wanting
more
Je
t'ai
vu
danser
avec
le
danger,
en
voulant
encore
plus
Add
another
number
to
the
score
Ajoute
un
autre
nombre
au
score
(All
day,
all
day)
Watch
them
all
fall
down
(Toute
la
journée,
toute
la
journée)
Regarde-les
tous
tomber
(All
day,
all
day)
Domino
dancing
(Toute
la
journée,
toute
la
journée)
Danser
en
dominos
(All
day,
all
day)
Watch
them
all
fall
down
(Toute
la
journée,
toute
la
journée)
Regarde-les
tous
tomber
(All
day,
all
day)
Domino
dancing
(Toute
la
journée,
toute
la
journée)
Danser
en
dominos
When
you
look
around
you
wonder
Quand
tu
regardes
autour
de
toi,
tu
te
demandes
Do
you
play
to
win
Est-ce
que
tu
joues
pour
gagner
Or
are
you
just
a
bad
loser?
Ou
es-tu
juste
une
mauvaise
perdante
?
(All
day,
all
day)
Watch
them
all
fall
down
(Toute
la
journée,
toute
la
journée)
Regarde-les
tous
tomber
(All
day,
all
day)
Domino
dancing
(Toute
la
journée,
toute
la
journée)
Danser
en
dominos
I
don′t
know
why,
I
don′t
know
how
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
je
ne
sais
pas
comment
I
thought
I
loved
you
but
I'm
not
sure
now
Je
pensais
t'aimer,
mais
j'en
suis
pas
sûr
maintenant
I
hear
the
thunder
crashing,
the
sky
is
dark
J'entends
le
tonnerre
frapper,
le
ciel
est
sombre
And
now
a
storm
is
breaking
within
my
heart
Et
maintenant
une
tempête
se
déclenche
dans
mon
cœur
(All
day,
all
day)
Watch
them
all
fall
down
(Toute
la
journée,
toute
la
journée)
Regarde-les
tous
tomber
(All
day,
all
day)
Domino
dancing
(Toute
la
journée,
toute
la
journée)
Danser
en
dominos
(All
day,
all
day)
Watch
them
all
fall
down
(Toute
la
journée,
toute
la
journée)
Regarde-les
tous
tomber
(All
day,
all
day)
Domino
dancing
(Toute
la
journée,
toute
la
journée)
Danser
en
dominos
Rate the translation
1
West End Girls (2001 - Remaster)
2 Always On My Mind (2003 - Remaster)
3 What Have I Done To Deserve This? (2001 - Remaster)
4 Before
5 Flamboyant
6 Single - Bilingual
7 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore
9 It's a Sin (2001 - Remaster)
10 Suburbia (Video Mix) (2003 Digital Remaster)
11 Se a Vida e (That's the Way Life Is)
12 Left To My Own Devices (2001 - Remaster)
13 A Red Letter Day
14 Yesterday When I Was Mad (2003 Digital Remaster)
15 Being Boring (2001 - Remaster)
16 Somewhere
17 New York City Boy (US Radio Edit)
18 Liberation
19 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) [Remastered]
20 Can You Forgive Her?
21 Can You Forgive Her? (Remastered)
22 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (Remastered)
23 A Red Letter Day (Remastered)
24 It's Alright (Remastered)
25 What Have I Done to Deserve This?
26 What Have I Done to Deserve This? (Remastered)
27 Suburbia (Video Mix) [Remastered]
28 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (Remastered)
29 DJ Culture (Remastered)
30 Liberation (Remastered)
31 Jealousy
32 Rent (Remastered)
33 So Hard (Remastered)
34 So Hard
35 I Get Along (Radio Edit) (Remastered)
36 Jealousy (Remastered)
37 Paninaro 95 (Remastered)
38 Somewhere (Remastered)
39 Single - Bilingual (Remastered)
40 Yesterday When I Was Mad (Remastered)
41 Opportunities (Let's Make Lots of Money) [Remastered]
42 Love Comes Quickly (Remastered)
43 I Get Along (Radio Edit)
44 Rent (2003 Digital Remaster)
45 Can You Forgive Her? (2001 Digital Remaster)
46 DJ Culture (2003 Digital Remaster)
47 Domino Dancing (2003 - Remaster)
48 Go West (2003 Digital Remaster)
49 Home and Dry (2003 - Remaster)
50 Heart (2003 Digital Remaster)
51 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) (2001 Digital Remaster)
52 Jealousy (2003 Digital Remaster)
53 Liberation (2001 Digital Remaster)
54 Love Comes Quickly (2001 Digital Remaster)
55 Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)
56 Paninaro 95 (2003 Digital Remaster)
57 So Hard (2001 Digital Remaster)
58 Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) (2003 - Remaster)
59 It's Alright (2003 Digital Remaster)
60 Miracles (Radio Edit)
2 Always On My Mind (2003 - Remaster)
3 What Have I Done To Deserve This? (2001 - Remaster)
4 Before
5 Flamboyant
6 Single - Bilingual
7 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore
9 It's a Sin (2001 - Remaster)
10 Suburbia (Video Mix) (2003 Digital Remaster)
11 Se a Vida e (That's the Way Life Is)
12 Left To My Own Devices (2001 - Remaster)
13 A Red Letter Day
14 Yesterday When I Was Mad (2003 Digital Remaster)
15 Being Boring (2001 - Remaster)
16 Somewhere
17 New York City Boy (US Radio Edit)
18 Liberation
19 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) [Remastered]
20 Can You Forgive Her?
21 Can You Forgive Her? (Remastered)
22 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (Remastered)
23 A Red Letter Day (Remastered)
24 It's Alright (Remastered)
25 What Have I Done to Deserve This?
26 What Have I Done to Deserve This? (Remastered)
27 Suburbia (Video Mix) [Remastered]
28 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (Remastered)
29 DJ Culture (Remastered)
30 Liberation (Remastered)
31 Jealousy
32 Rent (Remastered)
33 So Hard (Remastered)
34 So Hard
35 I Get Along (Radio Edit) (Remastered)
36 Jealousy (Remastered)
37 Paninaro 95 (Remastered)
38 Somewhere (Remastered)
39 Single - Bilingual (Remastered)
40 Yesterday When I Was Mad (Remastered)
41 Opportunities (Let's Make Lots of Money) [Remastered]
42 Love Comes Quickly (Remastered)
43 I Get Along (Radio Edit)
44 Rent (2003 Digital Remaster)
45 Can You Forgive Her? (2001 Digital Remaster)
46 DJ Culture (2003 Digital Remaster)
47 Domino Dancing (2003 - Remaster)
48 Go West (2003 Digital Remaster)
49 Home and Dry (2003 - Remaster)
50 Heart (2003 Digital Remaster)
51 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) (2001 Digital Remaster)
52 Jealousy (2003 Digital Remaster)
53 Liberation (2001 Digital Remaster)
54 Love Comes Quickly (2001 Digital Remaster)
55 Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)
56 Paninaro 95 (2003 Digital Remaster)
57 So Hard (2001 Digital Remaster)
58 Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) (2003 - Remaster)
59 It's Alright (2003 Digital Remaster)
60 Miracles (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.