Pet Shop Boys - Don Juan - Demo Version; 2001 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Pet Shop Boys Don Juan - Demo Version; 2001 Remastered Version

Pet Shop Boys - Don Juan - Demo Version; 2001 Remastered Version

Lyrics and translation Pet Shop Boys - Don Juan - Demo Version; 2001 Remastered Version




Don Juan - Demo Version; 2001 Remastered Version
Дон Жуан - Демо-версия; Ремастированная версия 2001 года
The man who's escorting Don Juan to his bride
Тот, кто ведет Дон Жуана к алтарю,
Knows he is courting an impudent pride
Знает, что он играет с дерзкой гордыней,
Think of his jealousy, oh where will he hide?
Подумай о его ревности, о, куда он ее спрячет?
The man who's escorting Don Juan to his bride
Тот, кто ведет Дон Жуана к алтарю.
The man who will cover for Don Juan's old soothsayer
Тот, кто прикроет старого предсказателя Дон Жуана,
Films for a Warner brother or Mister Goldwyn-Mayer
Снимает фильмы для Warner Brothers или Мистера Голдвина-Майера,
Think of his starlet, how much will he pay her?
Подумай о его звездочке, сколько он ей заплатит?
The man who will cover for Don Juan's old soothsayer
Тот, кто прикроет старого предсказателя Дон Жуана.
An impasse has been reached
Мы зашли в тупик,
With the teacher of the rich
С учителем богатых,
To quit would be discreet if swift
Уйти было бы разумно и быстро,
But you know that I can't do that
Но ты же знаешь, я не могу этого сделать.
It would be a disaster
Это было бы катастрофой,
It would be a disaster
Это было бы катастрофой,
I've got this sinking feeling
У меня такое тоскливое чувство,
I'm not dreaming
Я не сплю,
We'll be sorry soon
Мы скоро пожалеем.
At the end of the day when everyone's resigned
В конце дня, когда все смирятся
To the heart of the matter and the measures in mind
С сутью дела и принятыми мерами,
King Zog's back from holiday, Marie Lupescu's grey
Король Зог вернулся из отпуска, Мари Лупеску седая,
And King Alexander is dead in Marseilles
А король Александр мертв в Марселе.
An impasse has been reached
Мы зашли в тупик,
With the teacher of the rich
С учителем богатых,
To quit would be discreet if swift
Уйти было бы разумно и быстро,
But you know that I can't do that
Но ты же знаешь, я не могу этого сделать.
It would be a disaster
Это было бы катастрофой,
It would be a disaster
Это было бы катастрофой,
I've got this sinking feeling
У меня такое тоскливое чувство,
I'm not dreaming
Я не сплю,
We'll be sorry soon
Мы скоро пожалеем.




Writer(s): Chris Lowe, Neil Tennant
Pet Shop Boys - Introspective: Further Listening 1988-1989 (2001 Remastered Version)
Album
Introspective: Further Listening 1988-1989 (2001 Remastered Version)
date of release
10-10-1988

1 Left To My Own Devices - 2001 Remastered Version
2 It's Alright - 7'' Version; 2001 Remastered Version
3 One Of The Crowd - 2001 Remastered Version
4 It's Alright - 10'' Version; 2001 Remastered Version
5 So Sorry I Said - Demo For Liza; 2001 Remastered Version
6 Nothing Has Been Proved - Demo; 2001 Remastered Version
7 Losing My Mind - Disco Mix; 2001 Remastered Version
8 Don Juan - Disco Mix; 2001 Remastered Version
9 What Keeps Mankind Alive? - 2001 Remastered Version
10 The Sound Of The Atom Splitting - 2001 Remastered Version
11 Domino Dancing - Alternative Version; 2001 Remastered Version
12 Domino Dancing - Demo Version; 2001 Remastered Version
13 Don Juan - Demo Version; 2001 Remastered Version
14 I Get Excited (You Get Excited Too) - 2001 Remastered Version
15 It's Alright - 2001 Remastered Version
16 Always On My Mind/In My House - 2001 Remastered Version
17 I'm Not Scared - 2001 Remastered Version
18 Domino Dancing - 2001 Remastered Version
19 I Want A Dog - 2001 Remastered Version
20 Your Funny Uncle - 2001 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.