Lyrics and French translation Pet Shop Boys - Electricity

Electricity

I'm an artist honey
You'll see me sometimes
Making crazy pictures out of music and rhymes
Costume changes
Performed with poise
Dancing in formation
With a couple of boys
I take them on the road
With my reel-to-reels
I'm an artist honey
You know how that feels?
It's the greatest show
With the best effects
Since disco-tex
And the sexelettes
It's the greatest show
With the best effects
Since disco-tex
And the sexelettes
It's all about wonder
The power to be
Like thunder expressing electricity
It's the greatest show
With the best effects
Since disco-tex
And the sexelettes
Disco-tex and the sexelettes
Call it performance
Call it art
I call it disaster
If the tapes don't start
I've put all my life
Into live lip-sync
I'm an artist honey
You gonna get me a drink?
It's the greatest show
With the best effects
Since disco-tex
And the sexelettes
It's all about wonder
The power to be
Like thunder expressing electricity
It's the greatest show
With the best effects
Since disco-tex
And the sexelettes
Disco-tex and the sexelettes

Électricité

Je suis un artiste, ma chérie
Tu me verras parfois
Créer des images folles avec de la musique et des rimes
Changements de costumes
Joués avec élégance
Danse en formation
Avec quelques garçons
Je les emmène sur la route
Avec mes bobines
Je suis un artiste, ma chérie
Tu sais ce que ça fait ?
C'est le plus grand spectacle
Avec les meilleurs effets
Depuis le disco-tex
Et les sexelettes
C'est le plus grand spectacle
Avec les meilleurs effets
Depuis le disco-tex
Et les sexelettes
Tout est question d'émerveillement
Le pouvoir d'être
Comme le tonnerre exprimant l'électricité
C'est le plus grand spectacle
Avec les meilleurs effets
Depuis le disco-tex
Et les sexelettes
Disco-tex et les sexelettes
Appelons ça une performance
Appelons ça de l'art
Je l'appelle un désastre
Si les bandes ne démarrent pas
J'ai mis toute ma vie
Dans le playback en direct
Je suis un artiste, ma chérie
Tu vas m'apporter un verre ?
C'est le plus grand spectacle
Avec les meilleurs effets
Depuis le disco-tex
Et les sexelettes
Tout est question d'émerveillement
Le pouvoir d'être
Comme le tonnerre exprimant l'électricité
C'est le plus grand spectacle
Avec les meilleurs effets
Depuis le disco-tex
Et les sexelettes
Disco-tex et les sexelettes