Lyrics and translation Pet Shop Boys - Go West - 2023 Remaster

Go West - 2023 Remaster

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

(Together) we will go our way
(Together) we will leave someday
(Together) your hand in my hands
(Together) we will make our plans

(Together) we will fly so high
(Together) tell all our friends goodbye
(Together) we will start life new
(Together) this is what we'll do

(Go west) life is peaceful there
(Go west) in the open air
(Go west) where the skies are blue
(Go west) this is what we're gonna do
(Go west, this is what we're gonna do, go west)

(Together) we will love the beach
(Together) we will learn and teach
(Together) change our pace of life
(Together) we will work and strive

(I love you) I know you love me
(I want you) how could I disagree?
(So that's why) I make no protest
(When you say) you will do the rest

(Go west) life is peaceful there
(Go west) in the open air
(Go west) baby you and me
(Go west) this is our destiny (ah)

(Go west) sun in wintertime
(Go west) we will do just fine
(Go west) where the skies are blue
(Go west, this is what we're gonna do)

There where the air is free
We'll be (we'll be) what we want to be (ah, ah, ah, ah)
Now if we make a stand (ah)
We'll find (we'll find) our promised land (ah)

(To live there) there are many ways
(To live there) in the sun or shade
(Together) we will find a place
(To settle) where there's so much space

(Without rush) and the pace back East
(The hustling) rustling just to feed
(I know I'm) ready to leave too
(So that's what) we are gonna do
(What we're gonna do is)

(Go west) life is peaceful there
(Go west) there in the open air
(Go west) where the skies are blue
(Go west) this is what we're gonna do

(Life is peaceful there) go west
(In the open air) go west
(Baby, you and me) go west
(This is our destiny)

(Go west) sun in wintertime
(Go west) we will feel just fine (we will feel just fine)
(Go west) where the skies are blue (yeah-yeah)
(Go west) this is what we're gonna do
(Come on, come on, come on, go west)

(Go west)
(Go west)
(Go west)
(Go west)
(Go west) (do you feel it? Oh, do you feel it?)
(Go west) (do you feel it? Oh, do you feel it?)
(Go west) (do you feel it? Oh, do you feel it?)

На Запад - Ремастеринг 2023

Давай, давай, давай, давай

(Вместе) мы пойдём своей дорогой
(Вместе) мы уйдём однажды
(Вместе) твоя рука в моих руках
(Вместе) мы построим наши планы

(Вместе) мы взлетим так высоко
(Вместе) скажем всем нашим друзьям прощай
(Вместе) мы начнём новую жизнь
(Вместе) это то, что мы сделаем

(На запад) там, где царит мир
(На запад) на свежем воздухе
(На запад) где небо голубое
(На запад) это то, что мы собираемся сделать
(На запад, это то, что мы собираемся сделать, на запад)

(Вместе) мы будем любить пляж
(Вместе) мы будем учиться и учить
(Вместе) изменим наш ритм жизни
(Вместе) мы будем работать и стремиться

(Я люблю тебя) я знаю, ты любишь меня
(Я хочу тебя) как я могу не согласиться?
(Вот почему) я не возражаю
(Когда ты говоришь) ты сделаешь всё остальное

(На запад) там, где царит мир
(На запад) на свежем воздухе
(На запад) малышка, ты и я
(На запад) это наша судьба (ах)

(На запад) солнце зимой
(На запад) у нас всё будет хорошо
(На запад) где небо голубое
(На запад, это то, что мы собираемся сделать)

Там, где воздух свободен
Мы будем (мы будем) теми, кем хотим быть (ах, ах, ах, ах)
Теперь, если мы займём твёрдую позицию (ах)
Мы найдём (мы найдём) нашу землю обетованную (ах)

(Чтобы жить там) есть много способов
(Чтобы жить там) на солнце или в тени
(Вместе) мы найдём место
(Чтобы поселиться) где так много пространства

(Без спешки) и темпа востока
(Суета) и возня только ради еды
Я знаю, я тоже готов уехать
(Вот что) мы собираемся сделать
(То, что мы собираемся сделать, это)

(На запад) там, где царит мир
(На запад) там, на свежем воздухе
(На запад) где небо голубое
(На запад) это то, что мы собираемся сделать

(Там, где царит мир) на запад
(На свежем воздухе) на запад
(Малышка, ты и я) на запад
(Это наша судьба)

(На запад) солнце зимой
(На запад) мы будем чувствовать себя прекрасно (мы будем чувствовать себя прекрасно)
(На запад) где небо голубое (да-да)
(На запад) это то, что мы собираемся сделать
(Давай, давай, давай, на запад)

(На запад)
(На запад)
(На запад)
(На запад)
(На запад) (ты чувствуешь это? О, ты чувствуешь это?)
(На запад) (ты чувствуешь это? О, ты чувствуешь это?)
(На запад) (ты чувствуешь это? О, ты чувствуешь это?)