Lyrics and translation Pet Shop Boys - Heart (2003 Digital Remaster)
Every
time
I
see
you
something
happens
to
me
Chaque
fois
que
je
te
vois,
quelque
chose
m'arrive
Like
a
chain
reaction
between
you
and
me
Comme
une
réaction
en
chaîne
entre
toi
et
moi
My
heart
starts
missing
a
beat
Mon
cœur
commence
à
manquer
un
battement
My
heart
starts
missing
a
beat
Mon
cœur
commence
à
manquer
un
battement
Every
time
Chaque
fois
Oh
oh
oh,
every
time
Oh
oh
oh,
chaque
fois
If
I
didn′t
love
you
Si
je
ne
t'aimais
pas
I
would
look
around
for
someone
else
Je
regarderais
autour
de
moi
pour
trouver
quelqu'un
d'autre
But
every
time
I
see
you
Mais
chaque
fois
que
je
te
vois
You
have
the
same
effect
Tu
as
le
même
effet
My
heart
starts
missing
a
beat
Mon
cœur
commence
à
manquer
un
battement
My
heart
starts
missing
a
beat
Mon
cœur
commence
à
manquer
un
battement
Every
time
Chaque
fois
Oh
oh
oh,
every
time
Oh
oh
oh,
chaque
fois
Every
time
I
hear
your
heart
beat
next
to
me
Chaque
fois
que
j'entends
ton
cœur
battre
à
côté
de
moi
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
I
mean
what
I
say
Je
veux
dire
ce
que
je
dis
I′m
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
And
you
don't
know
Et
tu
ne
sais
pas
What
it
means
to
be
with
you
Ce
que
ça
veut
dire
d'être
avec
toi
Every
time
I
see
you
Chaque
fois
que
je
te
vois
No
matter
what
we
do
Peu
importe
ce
que
nous
faisons
There's
a
strange
reaction
Il
y
a
une
étrange
réaction
Can
you
feel
it
too?
Tu
la
sens
aussi
?
My
heart
starts
missing
a
beat
Mon
cœur
commence
à
manquer
un
battement
My
heart
starts
missing
a
beat
Mon
cœur
commence
à
manquer
un
battement
Every
time
Chaque
fois
Oh
oh
oh,
every
time
Oh
oh
oh,
chaque
fois
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Every
time
I
hear
your
heart
beat
next
to
me
Chaque
fois
que
j'entends
ton
cœur
battre
à
côté
de
moi
I′m
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
I
mean
what
I
say
Je
veux
dire
ce
que
je
dis
I′m
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
And
you
don't
know
Et
tu
ne
sais
pas
What
it
means
to
be
with
you
Ce
que
ça
veut
dire
d'être
avec
toi
Oh
oh
oh,
every
time
Oh
oh
oh,
chaque
fois
Oh
oh
oh,
every
time
Oh
oh
oh,
chaque
fois
Rate the translation
1
West End Girls (2001 - Remaster)
2 Always On My Mind (2003 - Remaster)
3 What Have I Done To Deserve This? (2001 - Remaster)
4 Before
5 Flamboyant
6 Single - Bilingual
7 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore
9 It's a Sin (2001 - Remaster)
10 Suburbia (Video Mix) (2003 Digital Remaster)
11 Se a Vida e (That's the Way Life Is)
12 Left To My Own Devices (2001 - Remaster)
13 A Red Letter Day
14 Yesterday When I Was Mad (2003 Digital Remaster)
15 Being Boring (2001 - Remaster)
16 Somewhere
17 New York City Boy (US Radio Edit)
18 Liberation
19 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) [Remastered]
20 Can You Forgive Her?
21 Can You Forgive Her? (Remastered)
22 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (Remastered)
23 A Red Letter Day (Remastered)
24 It's Alright (Remastered)
25 What Have I Done to Deserve This?
26 What Have I Done to Deserve This? (Remastered)
27 Suburbia (Video Mix) [Remastered]
28 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (Remastered)
29 DJ Culture (Remastered)
30 Liberation (Remastered)
31 Jealousy
32 Rent (Remastered)
33 So Hard (Remastered)
34 So Hard
35 I Get Along (Radio Edit) (Remastered)
36 Jealousy (Remastered)
37 Paninaro 95 (Remastered)
38 Somewhere (Remastered)
39 Single - Bilingual (Remastered)
40 Yesterday When I Was Mad (Remastered)
41 Opportunities (Let's Make Lots of Money) [Remastered]
42 Love Comes Quickly (Remastered)
43 I Get Along (Radio Edit)
44 Rent (2003 Digital Remaster)
45 Can You Forgive Her? (2001 Digital Remaster)
46 DJ Culture (2003 Digital Remaster)
47 Domino Dancing (2003 - Remaster)
48 Go West (2003 Digital Remaster)
49 Home and Dry (2003 - Remaster)
50 Heart (2003 Digital Remaster)
51 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) (2001 Digital Remaster)
52 Jealousy (2003 Digital Remaster)
53 Liberation (2001 Digital Remaster)
54 Love Comes Quickly (2001 Digital Remaster)
55 Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)
56 Paninaro 95 (2003 Digital Remaster)
57 So Hard (2001 Digital Remaster)
58 Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) (2003 - Remaster)
59 It's Alright (2003 Digital Remaster)
60 Miracles (Radio Edit)
2 Always On My Mind (2003 - Remaster)
3 What Have I Done To Deserve This? (2001 - Remaster)
4 Before
5 Flamboyant
6 Single - Bilingual
7 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore
9 It's a Sin (2001 - Remaster)
10 Suburbia (Video Mix) (2003 Digital Remaster)
11 Se a Vida e (That's the Way Life Is)
12 Left To My Own Devices (2001 - Remaster)
13 A Red Letter Day
14 Yesterday When I Was Mad (2003 Digital Remaster)
15 Being Boring (2001 - Remaster)
16 Somewhere
17 New York City Boy (US Radio Edit)
18 Liberation
19 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) [Remastered]
20 Can You Forgive Her?
21 Can You Forgive Her? (Remastered)
22 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (Remastered)
23 A Red Letter Day (Remastered)
24 It's Alright (Remastered)
25 What Have I Done to Deserve This?
26 What Have I Done to Deserve This? (Remastered)
27 Suburbia (Video Mix) [Remastered]
28 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (Remastered)
29 DJ Culture (Remastered)
30 Liberation (Remastered)
31 Jealousy
32 Rent (Remastered)
33 So Hard (Remastered)
34 So Hard
35 I Get Along (Radio Edit) (Remastered)
36 Jealousy (Remastered)
37 Paninaro 95 (Remastered)
38 Somewhere (Remastered)
39 Single - Bilingual (Remastered)
40 Yesterday When I Was Mad (Remastered)
41 Opportunities (Let's Make Lots of Money) [Remastered]
42 Love Comes Quickly (Remastered)
43 I Get Along (Radio Edit)
44 Rent (2003 Digital Remaster)
45 Can You Forgive Her? (2001 Digital Remaster)
46 DJ Culture (2003 Digital Remaster)
47 Domino Dancing (2003 - Remaster)
48 Go West (2003 Digital Remaster)
49 Home and Dry (2003 - Remaster)
50 Heart (2003 Digital Remaster)
51 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) (2001 Digital Remaster)
52 Jealousy (2003 Digital Remaster)
53 Liberation (2001 Digital Remaster)
54 Love Comes Quickly (2001 Digital Remaster)
55 Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)
56 Paninaro 95 (2003 Digital Remaster)
57 So Hard (2001 Digital Remaster)
58 Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) (2003 - Remaster)
59 It's Alright (2003 Digital Remaster)
60 Miracles (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.