Lyrics and translation Pet Shop Boys - Heart - 2023 Remaster

Heart - 2023 Remaster

Every time I see you, something happens to me
Like a chain reaction between you and me
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Ah-ah-ah, every time
Ah-ah-ah, every time

If I didn't love you
I would look around for someone else
But every time I see you, you have the same effect
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Ah-ah-ah, every time
Ah-ah-ah, every time

Every time I hear your heartbeat next to me
I'm in love with you
I mean what I say, I'm in love with you
And you don't know what it means to be with you

(Beats)
(Beats)
(Beats)
(Heartbeats)

(Beats)
(Beats)
(Beats)
(Heartbeats)

Every time I see you, no matter what we do
There's a strange reaction
Can you feel it too?
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Ah-ah-ah, every time
Ah-ah-ah, every time

I hear your heartbeat next to me
I'm in love with you
I mean what I say, I'm in love with you
And you don't know what it means to be with you

Ah-ah-ah, every time
Ah-ah-ah, every time
Ah-ah-ah, every time
Ah-ah-ah, every time
(Beat)
Every time (beat, beat)
Every time (beat, beat)
(Heartbeat)

(Beats)
(Heartbeats)
(Beats)
(Heartbeats)
(Beat)
(Heartbeats)
(Heartbeats)

Сердце - Ремастеринг 2023

Каждый раз, когда я вижу тебя, что-то происходит со мной,
Словно цепная реакция между мной и тобой.
Моё сердце пропускает удар,
Моё сердце пропускает удар
Каждый раз.
А-а-а, каждый раз,
А-а-а, каждый раз.

Если бы я не любил тебя,
Я бы поискал кого-нибудь ещё.
Но каждый раз, когда я вижу тебя, ты производишь тот же эффект:
Моё сердце пропускает удар,
Моё сердце пропускает удар
Каждый раз.
А-а-а, каждый раз,
А-а-а, каждый раз.

Каждый раз, когда я слышу, как бьётся твоё сердце рядом со мной,
Я влюблён в тебя.
Я серьёзно, я влюблён в тебя,
И ты не знаешь, что значит быть с тобой.

(Биение)
(Биение)
(Биение)
(Сердцебиение)

(Биение)
(Биение)
(Биение)
(Сердцебиение)

Каждый раз, когда я вижу тебя, что бы мы ни делали,
Происходит странная реакция.
Ты тоже это чувствуешь?
Моё сердце пропускает удар,
Моё сердце пропускает удар
Каждый раз.
А-а-а, каждый раз,
А-а-а, каждый раз.

Я слышу, как бьётся твоё сердце рядом со мной.
Я влюблён в тебя.
Я серьёзно, я влюблён в тебя,
И ты не знаешь, что значит быть с тобой.

А-а-а, каждый раз,
А-а-а, каждый раз,
А-а-а, каждый раз,
А-а-а, каждый раз.
(Удар)
Каждый раз (удар, удар)
Каждый раз (удар, удар)
(Сердцебиение)

(Биение)
(Сердцебиение)
(Биение)
(Сердцебиение)
(Удар)
(Сердцебиение)
(Сердцебиение)