Lyrics and translation Pet Shop Boys - Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]

Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]

Chez moi et au sec (Mixage ambiant) [Version remasterisée 2017]

So my baby's on the road

Alors ma chérie est sur la route

Doing business, selling loads

Faire des affaires, vendre des tonnes

Charming everyone there

Charmer tout le monde là-bas

With the sweetest smile

Avec le sourire le plus doux

Oh tonight

Oh ce soir

I miss you

Je t'aime

Oh tonight

Oh ce soir

I wish you

Je voudrais que tu sois

Could be here with me

Ici avec moi

But I won't see you

Mais je ne te verrai pas

'Til you've made it back again

Avant que tu ne sois de retour

Home and dry

Chez moi et au sec

Home and dry

Chez moi et au sec

There's a plane at JFK

Il y a un avion à JFK

To fly you back from far away

Pour te ramener de loin

All those dark and frantic

Tous ces kilomètres transatlantiques

Transatlantic miles

Sombres et frénétiques

Oh tonight

Oh ce soir

I miss you

Je t'aime

Oh tonight

Oh ce soir

I wish you

Je voudrais que tu sois

Could be here with me

Ici avec moi

But I won't see you

Mais je ne te verrai pas

'Til you've made it back again

Avant que tu ne sois de retour

Home and dry

Chez moi et au sec

Home and dry

Chez moi et au sec

Far away

Loin

Through night and day

Jour et nuit

You fly long haul tonight

Tu voyages longtemps ce soir

Come to me

Viens à moi

You know I'll be here

Tu sais que je serai là

When you call tonight

Quand tu appelleras ce soir

Oh tonight

Oh ce soir

I miss you

Je t'aime

Oh tonight

Oh ce soir

I wish you

Je voudrais que tu sois

Could be here with me

Ici avec moi

But I won't see you

Mais je ne te verrai pas

'Til you've made it back again

Avant que tu ne sois de retour

Home and dry

Chez moi et au sec

Home and dr

Chez moi et au sec

Rate the translation

Album

Release: Further Listening 2001 - 2004

date of release

28-07-2017

1 It's a Sin (Barfly Version) [2017 Remastered Version]
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)

More albums