Lyrics and translation Pet Shop Boys - Home and dry - 2023 Remaster
So
my
baby's
on
the
road
Alors
ma
chérie
est
sur
la
route
Doing
business,
selling
loads
Faisant
des
affaires,
vendant
des
tonnes
Charming
everyone
there
with
the
sweetest
smile
Charmant
tout
le
monde
là-bas
avec
le
plus
doux
des
sourires
Oh,
tonight,
I
miss
you
Oh,
ce
soir,
tu
me
manques
Oh,
tonight,
I
wish
you
could
be
here
with
me
Oh,
ce
soir,
j'aimerais
que
tu
sois
là
avec
moi
But
I
won't
see
you
'til
you've
made
it
back
again
Mais
je
ne
te
verrai
pas
avant
que
tu
sois
rentré
Home
and
dry
À
la
maison,
sain
et
sauf
Home
and
dry
À
la
maison,
sain
et
sauf
There's
a
plane
at
JFK
Il
y
a
un
avion
à
JFK
To
fly
you
back
from
far
away
Pour
te
ramener
de
loin
All
those
dark
and
frantic
Tous
ces
kilomètres
sombres
et
frénétiques
Transatlantic
miles
Transatlantiques
Oh,
tonight,
I
miss
you
Oh,
ce
soir,
tu
me
manques
Oh,
tonight,
I
wish
you
could
be
here
with
me
Oh,
ce
soir,
j'aimerais
que
tu
sois
là
avec
moi
But
I
won't
see
you
'til
you've
made
it
back
again
Mais
je
ne
te
verrai
pas
avant
que
tu
sois
rentré
Home
and
dry
À
la
maison,
saine
et
sauve
Home
and
dry
À
la
maison,
saine
et
sauve
Far
away
Loin
Through
night
and
day
À
travers
la
nuit
et
le
jour
You
fly
long
haul
tonight
Tu
voles
long
trajet
ce
soir
Come
to
me
Viens
à
moi
You
know
I'll
be
here
when
you
call
tonight
Tu
sais
que
je
serai
là
quand
tu
appelleras
ce
soir
Oh,
tonight,
I
miss
you
Oh,
ce
soir,
tu
me
manques
Oh,
tonight,
I
wish
you
could
be
here
with
me
Oh,
ce
soir,
j'aimerais
que
tu
sois
là
avec
moi
But
I
won't
see
you
'til
you've
made
it
back
again
Mais
je
ne
te
verrai
pas
avant
que
tu
sois
rentré
Home
and
dry
À
la
maison,
saine
et
sauve
Home
and
dry
À
la
maison,
saine
et
sauve
Home
and
dry
(we're
going
home)
À
la
maison,
saine
et
sauve
(on
rentre
à
la
maison)
Home
and
dry
À
la
maison,
saine
et
sauve
Your
baby
waits
tonight
Ton
chéri
attend
ce
soir
Rate the translation
1
Flamboyant - 7" mix; 2023 Remaster
2 Domino dancing - 2023 Remaster
3 Suburbia - 2023 Remaster
4 Rent - 2023 Remaster
5 Winner - 2023 Remaster
6 Numb - single edit; 2023 Remaster
7 You only tell me you love me when you're drunk - 2023 Remaster
8 Miracles - radio edit, 2023 Remaster
9 Was it worth it? - 7" version; 2023 Remaster
10 I get along - radio edit; 2023 Remaster
11 Minimal - radio edit, 2023 Remaster
12 Together - ultimate mix, 2023 Remaster
13 Love comes quickly - 2023 Remaster
14 New York City boy - USA radio edit; 2023 Remaster
15 Did you see me coming? - 2023 Remaster
16 Memory of the future - new single mix; 2023 Remaster
17 Liberation - 2023 Remaster
18 It's alright - 2023 Remaster
19 DJ Culture - 2023 Remaster
20 Heart - 2023 Remaster
21 Always on my mind - 2023 Remaster
22 Leaving - 2023 Remaster
23 Left to my own devices - 2023 Remaster
24 Where the streets have no name / I can't take my eyes off you - 2023 Remaster
25 Somewhere - 2023 Remaster
26 Vocal - radio edit, 2023 Remaster
27 I'm with stupid - 2023 Remaster
28 I wouldn't normally do this kind of thing - 7" version; 2023 Remaster
29 Jealousy - 2023 Remaster
30 Opportunities (Let's make lots of money) - 2023 Remaster
31 Home and dry - 2023 Remaster
32 A red letter day - 2023 Remaster
33 It doesn't often snow at Christmas - new version [2023 Remaster]
34 What have I done to deserve this? (with Dusty Springfield) - 2023 Remaster
35 Being boring - 2023 Remaster
36 I don't know what you want but I can't give it any more - 2023 Remaster
37 Love etc. - 2023 Remaster
38 It's a sin - 2023 Remaster
39 West End girls - 2023 Remaster
40 Paninaro '95 - 2023 Remaster
41 Can you forgive her? - 2023 Remaster
42 So hard - 2023 Remaster
43 Se a vida è (That’s the way life is) - 2023 Remaster
44 Before - 2023 Remaster
45 Twenty-Something (Radio Edit)
46 Monkey Business (Radio Edit)
47 Love is a Bourgeois Construct (Nighttime Radio Edit)
48 I Don’t Wanna (Radio Edit)
49 The Pop Kids (Radio Edit)
50 Go West - 2023 Remaster
51 Dreamland
52 Say It to Me - New Radio Mix
53 Yesterday, when I was mad - single version; 2023 Remaster
54 Thursday (Radio Edit)
2 Domino dancing - 2023 Remaster
3 Suburbia - 2023 Remaster
4 Rent - 2023 Remaster
5 Winner - 2023 Remaster
6 Numb - single edit; 2023 Remaster
7 You only tell me you love me when you're drunk - 2023 Remaster
8 Miracles - radio edit, 2023 Remaster
9 Was it worth it? - 7" version; 2023 Remaster
10 I get along - radio edit; 2023 Remaster
11 Minimal - radio edit, 2023 Remaster
12 Together - ultimate mix, 2023 Remaster
13 Love comes quickly - 2023 Remaster
14 New York City boy - USA radio edit; 2023 Remaster
15 Did you see me coming? - 2023 Remaster
16 Memory of the future - new single mix; 2023 Remaster
17 Liberation - 2023 Remaster
18 It's alright - 2023 Remaster
19 DJ Culture - 2023 Remaster
20 Heart - 2023 Remaster
21 Always on my mind - 2023 Remaster
22 Leaving - 2023 Remaster
23 Left to my own devices - 2023 Remaster
24 Where the streets have no name / I can't take my eyes off you - 2023 Remaster
25 Somewhere - 2023 Remaster
26 Vocal - radio edit, 2023 Remaster
27 I'm with stupid - 2023 Remaster
28 I wouldn't normally do this kind of thing - 7" version; 2023 Remaster
29 Jealousy - 2023 Remaster
30 Opportunities (Let's make lots of money) - 2023 Remaster
31 Home and dry - 2023 Remaster
32 A red letter day - 2023 Remaster
33 It doesn't often snow at Christmas - new version [2023 Remaster]
34 What have I done to deserve this? (with Dusty Springfield) - 2023 Remaster
35 Being boring - 2023 Remaster
36 I don't know what you want but I can't give it any more - 2023 Remaster
37 Love etc. - 2023 Remaster
38 It's a sin - 2023 Remaster
39 West End girls - 2023 Remaster
40 Paninaro '95 - 2023 Remaster
41 Can you forgive her? - 2023 Remaster
42 So hard - 2023 Remaster
43 Se a vida è (That’s the way life is) - 2023 Remaster
44 Before - 2023 Remaster
45 Twenty-Something (Radio Edit)
46 Monkey Business (Radio Edit)
47 Love is a Bourgeois Construct (Nighttime Radio Edit)
48 I Don’t Wanna (Radio Edit)
49 The Pop Kids (Radio Edit)
50 Go West - 2023 Remaster
51 Dreamland
52 Say It to Me - New Radio Mix
53 Yesterday, when I was mad - single version; 2023 Remaster
54 Thursday (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.