Lyrics and translation Pet Shop Boys - Home and dry - 2023 Remaster

Home and dry - 2023 Remaster

So my baby's on the road
Doing business, selling loads
Charming everyone there with the sweetest smile

Oh, tonight, I miss you
Oh, tonight, I wish you could be here with me
But I won't see you 'til you've made it back again
Home and dry
Home and dry

There's a plane at JFK
To fly you back from far away
All those dark and frantic
Transatlantic miles

Oh, tonight, I miss you
Oh, tonight, I wish you could be here with me
But I won't see you 'til you've made it back again
Home and dry
Home and dry

Far away
Through night and day
You fly long haul tonight
Come to me
You know I'll be here when you call tonight

Oh, tonight, I miss you
Oh, tonight, I wish you could be here with me
But I won't see you 'til you've made it back again
Home and dry
Home and dry
Home and dry (we're going home)
Home and dry

Your baby waits tonight

Дома и в безопасности - Ремастер 2023

Итак, моя девочка в пути,
Ведет дела, продает товар,
Очаровывает всех своей милой улыбкой.

Ах, этим вечером я скучаю,
Ах, этим вечером, как бы я хотел, чтобы ты была здесь со мной,
Но я не увижу тебя, пока ты не вернешься обратно,
Домой, в целости и сохранности,
Домой и в безопасности.

В JFK самолет,
Чтобы увезти тебя издалека,
Все эти темные и безумные
Трансатлантические мили.

Ах, этим вечером я скучаю,
Ах, этим вечером, как бы я хотел, чтобы ты была здесь со мной,
Но я не увижу тебя, пока ты не вернешься обратно,
Домой, в целости и сохранности,
Домой и в безопасности.

Далеко,
Сквозь ночь и день,
Ты летишь долгой ночью,
Прилетай ко мне,
Ты знаешь, я буду здесь, когда ты позвонишь сегодня вечером.

Ах, этим вечером я скучаю,
Ах, этим вечером, как бы я хотел, чтобы ты была здесь со мной,
Но я не увижу тебя, пока ты не вернешься обратно,
Домой, в целости и сохранности,
Домой и в безопасности,
Домой и в безопасности (мы едем домой),
Домой и в безопасности.

Твой любимый ждет тебя этой ночью.