Lyrics and translation Pet Shop Boys - I Get Along (2017 Remastered Version)

I Get Along (2017 Remastered Version)

Feeling like I'm stuck in a hole
Body and soul
While you're out of control
Now I know why you had to go
Well I think we both know
Why it had to be so
I've been trying not to cry
When I'm in the public eye
Stuck here with the shame
And taking
My share of the blame
While making
Sudden plans that don't include you

I get along, get along
Without you very well
I get along very well

Now I know you'd much rather be
With rock royalty
Instead of someone like me
The big boys are back and we need them, you said
Think it was something you'd read
And it stuck in your head
Even though I don't suppose
That's as far as it goes
You've go quite an appetite
For being wronged and in the right
Well from now on it won't affect me

I get along, get along
Without you very well
I get along very well

The morning after the night before
I'd been alerted
To your lies
I phoned you up
Your calls were all diverted
Took a long time to track you down
Even then you were defiant
It's not what you think it is, you said
And proceeded to deny it

So I lost my patience at last
And it happened so fast
You belong in the past
I've been trying not to cry
When I'm in the public eye
Stuck here with the shame
And taking
My share of the blame
While making
Sudden plans that don't include you

I get along, get along
Without you very well
I get along very well

Je m'en sors (Version remasterisée 2017)

J'ai l'impression d'être coincé dans un trou
Corps et âme
Alors que tu es hors de contrôle
Maintenant je sais pourquoi tu devais partir
Eh bien, je pense que nous savons tous les deux
Pourquoi ça devait être comme ça
J'ai essayé de ne pas pleurer
Quand je suis sous le feu des projecteurs
Coincé ici avec la honte
Et en assumant
Ma part de blâme
Tout en faisant
Des projets soudains qui ne t'incluent pas

Je m'en sors, je m'en sors
Sans toi très bien
Je m'en sors très bien

Maintenant je sais que tu préférerais être
Avec la royauté du rock
Au lieu de quelqu'un comme moi
Les grands garçons sont de retour et on a besoin d'eux, tu as dit
Tu penses que c'était quelque chose que tu avais lu
Et ça s'est coincé dans ta tête
Même si je ne suppose pas
Que ce soit aussi loin que ça
Tu as un sacré appétit
Pour être lésée et avoir raison
Eh bien, à partir de maintenant, ça ne me touchera plus

Je m'en sors, je m'en sors
Sans toi très bien
Je m'en sors très bien

Le lendemain matin après la nuit d'avant
J'avais été alerté
De tes mensonges
Je t'ai téléphoné
Tes appels étaient tous redirigés
Il a fallu longtemps pour te retrouver
Même alors, tu étais défiante
Ce n'est pas ce que tu penses, tu as dit
Et tu as continué à le nier

Alors j'ai perdu patience enfin
Et ça s'est passé si vite
Tu appartiens au passé
J'ai essayé de ne pas pleurer
Quand je suis sous le feu des projecteurs
Coincé ici avec la honte
Et en assumant
Ma part de blâme
Tout en faisant
Des projets soudains qui ne t'incluent pas

Je m'en sors, je m'en sors
Sans toi très bien
Je m'en sors très bien