Lyrics and translation Pet Shop Boys - I Made My Excuses and Left

I walked into the room
Imagine my surprise
You were sitting close to him
Staring in each other's eyes

Each of you looked up
But no one said a word
I felt I should apologise
For what I hadn't heard

A silence filled the room
Awkward as an elephant
In the crowded court of your love
I was now a supplicant

And clumsy as I felt
At stumbling on this theft
To save further embarrassment
I made my excuses and left

So long ago
I felt like such a fool
For crying
All that I know
Is when you feel inside
You're dying
It all begins again
Defying
Your excuses

Я вошел в комнату
Представьте себе мое удивление
Вы сидели рядом с ним
Смотрим друг другу в глаза

Каждый из вас поднял глаза
Но никто не сказал ни слова
Я чувствовал, что должен извиниться
За то, чего я не слышал

В комнате воцарилась тишина
Неуклюжий, как слон
В переполненном дворе твоей любви
Теперь я был просителем

И каким неуклюжим я себя чувствовал
Наткнувшись на эту кражу
Чтобы избежать дальнейшего смущения
Я извинился и ушел

Так давно
Я чувствовала себя такой дурой
За то, что плачешь
Все, что я знаю
Это когда ты чувствуешь внутри
Ты умираешь
Все начинается сначала
Бросающий вызов
Твои оправдания