Lyrics and translation Pet Shop Boys - I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing

I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing

Ask me why
I'll say it's most unusual
How can I even try to explain
Why today I feel like dancing
Singing like lovers sing
When I wouldn't normally do this kind of thing?
I wouldn't normally do this kind of thing

Ask me when
I'll say it started when I met you
And ever since then I knew that the past couldn't last
For right now I think I'm running
A race I know I'm gonna win
And I wouldn't normally do this kind of thing
I wouldn't normally do this kind of thing

If people say I'm crazy
I tell them that it's true
Let them watch with amazement
Say it won't last beyond breakfast
It's a phase he's going through
Denigrate or speculate
On what I'm going through
Because it isn't the sort of thing I'd normally do

Ask me what
I'll say I think it's good for you
Believe it or not I know where it's all leading to
I feel like taking all my clothes off
Dancing to The Rite of Spring
And I wouldn't normally do this kind of thing
I wouldn't normally do this kind of thing
I wouldn't normally do this kind of
This kind of thing

Je ne ferais pas ça d'habitude

Demande-moi pourquoi
Je te dirai que c'est inhabituel
Comment puis-je même essayer d'expliquer
Pourquoi aujourd'hui j'ai envie de danser
Chanter comme les amoureux chantent
Alors que je ne ferais pas ça d'habitude ?
Je ne ferais pas ça d'habitude

Demande-moi quand
Je te dirai que ça a commencé quand je t'ai rencontrée
Et depuis ce jour, je savais que le passé ne pouvait pas durer
Car maintenant, je pense que je cours
Une course que je sais que je vais gagner
Et je ne ferais pas ça d'habitude
Je ne ferais pas ça d'habitude

Si les gens disent que je suis fou
Je leur dis que c'est vrai
Laisse-les regarder avec étonnement
Dis que ça ne durera pas après le petit déjeuner
C'est une phase qu'il traverse
Dénigre ou spécule
Sur ce que je traverse
Parce que ce n'est pas le genre de chose que je ferais d'habitude

Demande-moi quoi
Je te dirai que je pense que c'est bon pour toi
Crois-le ou non, je sais où tout cela mène
J'ai envie d'enlever tous mes vêtements
Dansant sur Le Sacre du printemps
Et je ne ferais pas ça d'habitude
Je ne ferais pas ça d'habitude
Je ne ferais pas ça d'habitude
Ce genre de chose