Lyrics and translation Pet Shop Boys - Indefinite Leave to Remain (2017 Remastered Version)
I
was
lost
J'étais
perdu
For
so
long
Pendant
si
longtemps
Feels
like
it's
taken
J'ai
l'impression
que
ça
a
pris
Half
my
life
La
moitié
de
ma
vie
To
find
Pour
trouver
Where
I
belong
Où
j'appartiens
Seeing
you
here
Te
voir
ici
You're
my
nation
Tu
es
ma
nation
This
is
my
application
C'est
ma
demande
Give
me
hope
Donne-moi
de
l'espoir
Keep
me
sane
Garde-moi
sain
d'esprit
Give
me
Donne-moi
Indefinite
leave
to
remain
Un
séjour
indéfini
All
the
worlds
Tous
les
mondes
That
I
saw
Que
j'ai
vus
I
went
so
far
away
Je
suis
allé
si
loin
And
still
wanted
you
more
Et
je
te
voulais
encore
plus
It
may
sound
superficial
Cela
peut
paraître
superficiel
But
can
we
make
it
official?
Mais
pouvons-nous
officialiser
cela
?
Give
me
hope
Donne-moi
de
l'espoir
Keep
me
sane
Garde-moi
sain
d'esprit
Give
me
Donne-moi
Indefinite
leave
to
remain
Un
séjour
indéfini
Tell
me
where
I
stand
Dis-moi
où
j'en
suis
What
do
you
envision?
Qu'est-ce
que
tu
envisages
?
One
way
or
another
D'une
manière
ou
d'une
autre
Give
me
your
decision
now
Donne-moi
ta
décision
maintenant
Is
it
time
Est-ce
le
moment
To
proceed?
De
procéder
?
Will
you
give
me
a
chance
Vas-tu
me
donner
une
chance
And
the
status
I
need?
Et
le
statut
dont
j'ai
besoin
?
Seeing
you
here
Te
voir
ici
You're
my
nation
Tu
es
ma
nation
This
is
my
application
C'est
ma
demande
Give
me
hope
Donne-moi
de
l'espoir
Keep
me
sane
Garde-moi
sain
d'esprit
Give
me
Donne-moi
Indefinite
leave
to
remain
Un
séjour
indéfini
Rate the translation
1
One-Way Street (Demo)
2 The Performance of My Life (Demo)
3 Ring Road (Demo)
4 Fugitive (Richard X Extended Mix) [2017 Remastered Version]
5 Integral (2017 Remastered Version)
6 Indefinite Leave to Remain (2017 Remastered Version)
7 Twentieth Century (2017 Remastered Version)
8 Casanova in Hell (2017 Remastered Version)
9 I'm With Stupid (2017 Remastered Version)
10 Luna Park (2017 Remastered Version)
11 Girls Don't Cry (2017 Remastered Version)
12 God Willing (2017 Remastered Version)
13 Minimal (2017 Remastered Version)
14 I Made My Excuses and Left (2017 Remastered Version)
15 The Sodom and Gomorrah Show (2017 Remastered Version)
16 Psychological (2017 Remastered Version)
17 Numb (2017 Remastered Version)
18 The Resurrectionist (2017 Remastered Version)
19 The Sodom and Gomorrah Show (Original Demo) [2017 Remastered Version]
20 Dancing in the Dusk (Demo)
21 Integral (PSB Perfect Immaculate Mix) [2017 Remastered Version]
22 Integral (PSB Perfect Immaculate 7'' Mix) [2017 Remastered Version]
23 A Certain "Je ne sais quoi" (2017 Remastered Version)
24 One Night (2017 Remastered Version)
25 Numb (Single Edit) [2017 Remastered Version]
26 Water (Ringtone) [2017 Remastered Version]
27 Where Are You? (Ringtone) [2017 Remastered Version]
28 Answer the Phone (Ringtone) [2017 Remastered Version]
29 I'm With Stupid (PSB Maxi-Mix) [2017 Remastered Version]
30 God Willing (Original Full Length Mix)
31 No Time for Tears (Orchestral Mix)
32 The Former Enfant Terrible (2017 Remastered Version)
33 After the Event (2017 Remastered Version)
34 Transfer
2 The Performance of My Life (Demo)
3 Ring Road (Demo)
4 Fugitive (Richard X Extended Mix) [2017 Remastered Version]
5 Integral (2017 Remastered Version)
6 Indefinite Leave to Remain (2017 Remastered Version)
7 Twentieth Century (2017 Remastered Version)
8 Casanova in Hell (2017 Remastered Version)
9 I'm With Stupid (2017 Remastered Version)
10 Luna Park (2017 Remastered Version)
11 Girls Don't Cry (2017 Remastered Version)
12 God Willing (2017 Remastered Version)
13 Minimal (2017 Remastered Version)
14 I Made My Excuses and Left (2017 Remastered Version)
15 The Sodom and Gomorrah Show (2017 Remastered Version)
16 Psychological (2017 Remastered Version)
17 Numb (2017 Remastered Version)
18 The Resurrectionist (2017 Remastered Version)
19 The Sodom and Gomorrah Show (Original Demo) [2017 Remastered Version]
20 Dancing in the Dusk (Demo)
21 Integral (PSB Perfect Immaculate Mix) [2017 Remastered Version]
22 Integral (PSB Perfect Immaculate 7'' Mix) [2017 Remastered Version]
23 A Certain "Je ne sais quoi" (2017 Remastered Version)
24 One Night (2017 Remastered Version)
25 Numb (Single Edit) [2017 Remastered Version]
26 Water (Ringtone) [2017 Remastered Version]
27 Where Are You? (Ringtone) [2017 Remastered Version]
28 Answer the Phone (Ringtone) [2017 Remastered Version]
29 I'm With Stupid (PSB Maxi-Mix) [2017 Remastered Version]
30 God Willing (Original Full Length Mix)
31 No Time for Tears (Orchestral Mix)
32 The Former Enfant Terrible (2017 Remastered Version)
33 After the Event (2017 Remastered Version)
34 Transfer
Attention! Feel free to leave feedback.