Lyrics and translation Pet Shop Boys - It's Alright - 2001 Remastered Version

It's Alright - 2001 Remastered Version

Всё будет хорошо - ремастированная версия 2001 года

Dictation being forced in Afghanistan

Диктатура насаждается в Афганистане,

Revolution in South Africa taking a stand

Революция в Южной Африке даёт отпор,

People in Eurasia on the brink of oppression

Люди в Евразии на грани угнетения,

I hope it's gonna be alright

Я надеюсь, всё будет хорошо, любимая,

'Cause the music plays forever

Потому что музыка играет вечно

(For it goes on and on and on and on)

(Ибо она продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается)

I hope it's gonna be alright

Я надеюсь, всё будет хорошо.

(Alright Alright Alright Alright)

(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)

Forests falling at a desperate pace

Леса исчезают с ужасающей скоростью,

The earth is dying and desert taking its place

Земля умирает, и пустыня занимает её место,

People under pressure

Люди под давлением,

On the brink of starvation

На грани голодной смерти.

I hope it's gonna be alright

Я надеюсь, всё будет хорошо.

Generations will come and go

Поколения приходят и уходят,

But there's one thing for sure

Но есть одна вещь, в которой я уверен,

Music is our life's foundation

Музыка — основа нашей жизни

And shall succeed all the nations to come

И переживёт все грядущие народы.

I hope it's gonna be alright

Я надеюсь, всё будет хорошо,

'Cause the music plays forever

Потому что музыка играет вечно

(For it goes on and on and on and on...)

(Ибо она продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается...)

I hope it's gonna be alright

Я надеюсь, всё будет хорошо

(On and on and on...)

(И продолжается, и продолжается, и продолжается...)

'Cause the music plays forever

Потому что музыка играет вечно

(For it goes on and on and on and on and on and on and on)

(Ибо она продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается)

The year three thousand may still come to pass

Три тысячи год может всё ещё наступить,

But the music shall last

Но музыка останется.

I can hear it on a timeless wavelength

Я слышу её на вневременной волне,

Never dissipating but giving us strength

Она никогда не рассеивается, но даёт нам силы.

(It's alright)

(Всё хорошо)

I hope it's gonna be alright

Я надеюсь, всё будет хорошо,

(Alright Alright Alright Alright)

(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)

Rate the translation

Writer(s): Faith Evans, Michael Allen, Darryl Mc Clary, Kevin Duane Mc Cord, Kenneth L R Whitehead

Album

Introspective: Further Listening 1988-1989 (2001 Remastered Version)

date of release

10-10-1988

1 Left To My Own Devices - 2001 Remastered Version
2 It's Alright - 7'' Version; 2001 Remastered Version
3 One Of The Crowd - 2001 Remastered Version
4 It's Alright - 10'' Version; 2001 Remastered Version
5 So Sorry I Said - Demo For Liza; 2001 Remastered Version
6 Nothing Has Been Proved - Demo; 2001 Remastered Version
7 Losing My Mind - Disco Mix; 2001 Remastered Version
8 Don Juan - Disco Mix; 2001 Remastered Version
9 What Keeps Mankind Alive? - 2001 Remastered Version
10 The Sound Of The Atom Splitting - 2001 Remastered Version
11 Domino Dancing - Alternative Version; 2001 Remastered Version
12 Domino Dancing - Demo Version; 2001 Remastered Version
13 Don Juan - Demo Version; 2001 Remastered Version
14 I Get Excited (You Get Excited Too) - 2001 Remastered Version
15 It's Alright - 2001 Remastered Version
16 Always On My Mind/In My House - 2001 Remastered Version
17 I'm Not Scared - 2001 Remastered Version
18 Domino Dancing - 2001 Remastered Version
19 I Want A Dog - 2001 Remastered Version
20 Your Funny Uncle - 2001 Remastered Version

More albums