It's Alright (2003 Digital Remaster) - Pet Shop Boystranslation in Russian

It's Alright (2003 Digital Remaster)

Всё будет хорошо (2003 Digital Remaster)

Dictation being forced in Afghanistan

Диктатура навязывается в Афганистане,

Revolution in South Africa taking a stand

Революция в Южной Африке занимает свою позицию,

People in Eurasia on the brink of oppression

Люди в Евразии на грани угнетения,

I hope it′s going to be alright

Я надеюсь, милая, всё будет хорошо.

I hope the music plays forever

Я надеюсь, музыка будет играть вечно.

Forests falling at a desperate pace

Леса исчезают с ужасающей скоростью,

The earth is dying, and desert taking its place

Земля умирает, и пустыня занимает её место,

People under pressure on the brink of starvation

Люди под давлением на грани голодной смерти,

I hope it's gonna be alright

Я надеюсь, всё будет хорошо.

(Alright Alright Alright)

(Хорошо, хорошо, хорошо)

′Cause the music plays forever

Потому что музыка играет вечно,

('Cause it goes on and on and on and on and on)

(Потому что она продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается)

I hope it's gonna be alright

Я надеюсь, всё будет хорошо.

(On and on and on and on, forever)

(И продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, вечно)

And the music plays forever

И музыка играет вечно,

(Alright Alright)

(Хорошо, хорошо)

Generations will come and go (will come and go)

Поколения придут и уйдут (придут и уйдут),

But there′s one thing for sure

Но есть одна вещь, в которой я уверен,

Music is our life′s foundation

Музыка - это основа нашей жизни,

And shall succeed all the nations to come

И превзойдёт все грядущие народы.

(Alright Alright Alright)

(Хорошо, хорошо, хорошо)

'Cause the music plays forever

Потому что музыка играет вечно,

(′Cause it goes on and on and on and on and on)

(Потому что она продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается)

I hope it's gonna be alright

Я надеюсь, всё будет хорошо.

(On and on and on and on and on)

(И продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается)

(On and on and on and on)

(И продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается)

And the music plays forever

И музыка играет вечно.

The year three thousand may still come to pass

Три тысячи лет ещё могут пройти,

But the music shall last

Но музыка будет жить.

I can hear it on a timeless wavelength

Я слышу её на вневременной волне,

Never dissipating but giving us strength

Она никогда не рассеется, но даёт нам силы.

(It′s alright)

(Всё хорошо)

I think it's gonna be alright

Я думаю, всё будет хорошо.

(It′s gonna be alright)

(Всё будет хорошо)

(Alright Alright Alright Alright)

(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)

'Cause the music plays forever

Потому что музыка играет вечно,

(Eeh-oh-oh-eeh)

(Э-о-о-э)

(Gonna be alright)

(Всё будет хорошо)

If the music plays forever

Если музыка играет вечно,

(It will be alright)

(Всё будет хорошо)

If the music plays forever

Если музыка играет вечно,

(I think it's gonna be alright)

(Я думаю, всё будет хорошо)

It′s gonna be alright

Всё будет хорошо.

(If the music plays)

(Если музыка играет)

It′s all - alright

Всё - хорошо.

It's alright

Всё хорошо.

(For it goes on and on and on and on)

(Потому что она продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается)

(On and on and on and on)

(И продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается)

Rate the translation

Writer(s): STERLING VOID, PARIS ROBINSON

Album

PopArt: The Hits

date of release

02-12-2003

1 West End Girls (2001 - Remaster)
2 Always On My Mind (2003 - Remaster)
3 What Have I Done To Deserve This? (2001 - Remaster)
4 Before
5 Flamboyant
6 Single - Bilingual
7 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore
9 It's a Sin (2001 - Remaster)
10 Suburbia (Video Mix) (2003 Digital Remaster)
11 Se a Vida e (That's the Way Life Is)
12 Left To My Own Devices (2001 - Remaster)
13 A Red Letter Day
14 Yesterday When I Was Mad (2003 Digital Remaster)
15 Being Boring (2001 - Remaster)
16 Somewhere
17 New York City Boy (US Radio Edit)
18 Liberation
19 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) [Remastered]
20 Can You Forgive Her?
21 Can You Forgive Her? (Remastered)
22 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (Remastered)
23 A Red Letter Day (Remastered)
24 It's Alright (Remastered)
25 What Have I Done to Deserve This?
26 What Have I Done to Deserve This? (Remastered)
27 Suburbia (Video Mix) [Remastered]
28 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (Remastered)
29 DJ Culture (Remastered)
30 Liberation (Remastered)
31 Jealousy
32 Rent (Remastered)
33 So Hard (Remastered)
34 So Hard
35 I Get Along (Radio Edit) (Remastered)
36 Jealousy (Remastered)
37 Paninaro 95 (Remastered)
38 Somewhere (Remastered)
39 Single - Bilingual (Remastered)
40 Yesterday When I Was Mad (Remastered)
41 Opportunities (Let's Make Lots of Money) [Remastered]
42 Love Comes Quickly (Remastered)
43 I Get Along (Radio Edit)
44 Rent (2003 Digital Remaster)
45 Can You Forgive Her? (2001 Digital Remaster)
46 DJ Culture (2003 Digital Remaster)
47 Domino Dancing (2003 - Remaster)
48 Go West (2003 Digital Remaster)
49 Home and Dry (2003 - Remaster)
50 Heart (2003 Digital Remaster)
51 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) (2001 Digital Remaster)
52 Jealousy (2003 Digital Remaster)
53 Liberation (2001 Digital Remaster)
54 Love Comes Quickly (2001 Digital Remaster)
55 Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)
56 Paninaro 95 (2003 Digital Remaster)
57 So Hard (2001 Digital Remaster)
58 Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) (2003 - Remaster)
59 It's Alright (2003 Digital Remaster)
60 Miracles (Radio Edit)

More albums