Pet Shop Boys - Jack and Jill Party (Demo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pet Shop Boys - Jack and Jill Party (Demo)




I'm going to a Jack-and-Jill party
Я иду на вечеринку Джека и Джилл
A Jack-and-Jill party
Вечеринка Джека и Джилл
Is always gonna start me
Это всегда будет заводить меня
On the road to ruin
На пути к разорению
And who knows where?
И кто знает, где?
When you've done your make-up
Когда ты сделаешь свой макияж
You can fix your hair
Ты можешь поправить свои волосы
In the doghouse
В собачьей будке
With the rejects
С отвергнутыми
On the scrapheap
На свалке
Out of context
Вырванный из контекста
I'm such a fool
Я такой дурак
I had the wrong idea
У меня была неправильная идея
Should have gone to stage school
Надо было пойти в театральную школу
And got a career
И сделал карьеру
I'm going out
Я собираюсь куда-нибудь
(To a party
(на вечеринку
A Jack-and-Jill party)
Вечеринка Джека и Джилл)
I'm going out
Я собираюсь куда-нибудь
(To a party
(на вечеринку
A Jack-and-Jill party)
Вечеринка Джека и Джилл)
I'm going to America
Я уезжаю в Америку
A very big subject
Очень важная тема
America
Америка
When we're walking down the avenue
Когда мы идем по аллее
Hand in hand
Рука об руку
Flashbulbs flashing
Мигающие лампочки-вспышки
On command
По команде
Possessed of a power to fascinate
Обладающий способностью очаровывать
It's almost like
Это почти как
I'm almost straight
Я почти натурал
And that's such a great
И это такой замечательный
Substantial way
Существенным образом
To deflect hate
Чтобы отвести ненависть
In the USA
В США
I'm going out
Я собираюсь куда-нибудь
(To a party
(на вечеринку
A Jack-and-Jill party)
Вечеринка Джека и Джилл)
I'm going out
Я собираюсь куда-нибудь
(To a party
(на вечеринку
A Jack-and-Jill party)
Вечеринка Джека и Джилл)
I'm going to a Jack-and-Jill party
Я иду на вечеринку Джека и Джилл
A Jack-and-Jill party
Вечеринка Джека и Джилл
And nobody's gonna stop me
И никто не собирается меня останавливать
I don't care
Мне все равно
What they say
Что они говорят
These days everybody
В эти дни все
Is a DJ
Является диджеем
The public reject
Общественность отвергает
Collectors collect
Коллекционеры собирают
It's a matter of size
Это вопрос размера
And you're up for a prize
И ты претендуешь на приз
Taking refuge
Принимая прибежище
From the human race
От человеческой расы
The only solution
Единственное решение
Exploring the space
Исследуя пространство
I'm going out
Я собираюсь куда-нибудь
(To a party
(на вечеринку
A Jack-and-Jill party)
Вечеринка Джека и Джилл)
I'm going out
Я собираюсь куда-нибудь
(To a party
(на вечеринку
A Jack-and-Jill party)
Вечеринка Джека и Джилл)
(To a party
(На вечеринку
A Jack-and-Jill party)
Вечеринка Джека и Джилл)
(To a party
(На вечеринку
A Jack-and-Jill party)
Вечеринка Джека и Джилл)





Writer(s): NEIL TENNANT, CHRISTOPHER LOWE

Pet Shop Boys - Release: Further Listening 2001 - 2004
Album
Release: Further Listening 2001 - 2004
date of release
28-07-2017

1 It's a Sin (Barfly Version) [2017 Remastered Version]
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)

Attention! Feel free to leave feedback.