Lyrics and translation Pet Shop Boys - Liberation - 2023 Remaster
Take
my
hand
Возьми
меня
за
руку,
I've
changed
my
mind
again
Я
снова
передумал.
Really,
I
believed
it
true
Я
действительно
верил,
That
all
who
fell
in
love
were
foolish
Что
те,
кто
влюблялся
- глупцы.
But
I
was
wrong
Но
я
ошибался,
I've
learned
that
lesson
well
Я
хорошо
усвоил
этот
урок.
All
the
way
back
home
at
midnight
В
полночь,
на
обратном
пути
домой,
You
were
sleeping
on
my
shoulder
Ты
спала
у
меня
на
плече.
Take
my
hand
Возьми
меня
за
руку,
Don't
think
of
obligations
Не
думай
об
обязательствах.
Now,
right
now
Сейчас,
прямо
сейчас
Your
love
is
liberation
Твоя
любовь
- это
освобождение.
To
free
in
me
Чтобы
освободить
во
мне
The
trust
I
never
dared
То
доверие,
на
которое
я
никогда
не
решался.
I
always
thought
the
risk
too
great
Я
всегда
думал,
что
риск
слишком
велик,
But
suddenly
I
don't
hesitate,
so
Но
внезапно
я
больше
не
сомневаюсь,
так
что...
Take
my
hand
Возьми
меня
за
руку,
Don't
think
of
complications
Не
думай
о
сложностях.
Now,
right
now
Сейчас,
прямо
сейчас
Your
love
is
liberation
Твоя
любовь
- это
освобождение.
Liberation
Освобождение.
The
night,
the
stars
Ночь,
звезды,
A
light
shone
through
the
dark
Свет
сиял
сквозь
тьму.
All
the
way
back
home
at
midnight
В
полночь,
на
обратном
пути
домой,
You
were
sleeping
on
my
shoulder
Ты
спала
у
меня
на
плече.
Take
my
hand
Возьми
меня
за
руку,
Don't
think
of
hesitation
Не
думай
о
сомнениях.
Now,
right
now
Сейчас,
прямо
сейчас
Your
love
is
liberation
Твоя
любовь
- это
освобождение.
Liberation
Освобождение.
Back
home
at
midnight
Домой
в
полночь,
All
the
way
back
home
at
midnight
Всю
дорогу
домой
в
полночь.
Rate the translation
1
Flamboyant - 7" mix; 2023 Remaster
2 Domino dancing - 2023 Remaster
3 Suburbia - 2023 Remaster
4 Rent - 2023 Remaster
5 Winner - 2023 Remaster
6 Numb - single edit; 2023 Remaster
7 You only tell me you love me when you're drunk - 2023 Remaster
8 Miracles - radio edit, 2023 Remaster
9 Was it worth it? - 7" version; 2023 Remaster
10 I get along - radio edit; 2023 Remaster
11 Minimal - radio edit, 2023 Remaster
12 Together - ultimate mix, 2023 Remaster
13 Love comes quickly - 2023 Remaster
14 New York City boy - USA radio edit; 2023 Remaster
15 Did you see me coming? - 2023 Remaster
16 Memory of the future - new single mix; 2023 Remaster
17 Liberation - 2023 Remaster
18 It's alright - 2023 Remaster
19 DJ Culture - 2023 Remaster
20 Heart - 2023 Remaster
21 Always on my mind - 2023 Remaster
22 Leaving - 2023 Remaster
23 Left to my own devices - 2023 Remaster
24 Where the streets have no name / I can't take my eyes off you - 2023 Remaster
25 Somewhere - 2023 Remaster
26 Vocal - radio edit, 2023 Remaster
27 I'm with stupid - 2023 Remaster
28 I wouldn't normally do this kind of thing - 7" version; 2023 Remaster
29 Jealousy - 2023 Remaster
30 Opportunities (Let's make lots of money) - 2023 Remaster
31 Home and dry - 2023 Remaster
32 A red letter day - 2023 Remaster
33 It doesn't often snow at Christmas - new version [2023 Remaster]
34 What have I done to deserve this? (with Dusty Springfield) - 2023 Remaster
35 Being boring - 2023 Remaster
36 I don't know what you want but I can't give it any more - 2023 Remaster
37 Love etc. - 2023 Remaster
38 It's a sin - 2023 Remaster
39 West End girls - 2023 Remaster
40 Paninaro '95 - 2023 Remaster
41 Can you forgive her? - 2023 Remaster
42 So hard - 2023 Remaster
43 Se a vida è (That’s the way life is) - 2023 Remaster
44 Before - 2023 Remaster
45 Twenty-Something (Radio Edit)
46 Monkey Business (Radio Edit)
47 Love is a Bourgeois Construct (Nighttime Radio Edit)
48 I Don’t Wanna (Radio Edit)
49 The Pop Kids (Radio Edit)
50 Go West - 2023 Remaster
51 Dreamland
52 Say It to Me - New Radio Mix
53 Yesterday, when I was mad - single version; 2023 Remaster
54 Thursday (Radio Edit)
2 Domino dancing - 2023 Remaster
3 Suburbia - 2023 Remaster
4 Rent - 2023 Remaster
5 Winner - 2023 Remaster
6 Numb - single edit; 2023 Remaster
7 You only tell me you love me when you're drunk - 2023 Remaster
8 Miracles - radio edit, 2023 Remaster
9 Was it worth it? - 7" version; 2023 Remaster
10 I get along - radio edit; 2023 Remaster
11 Minimal - radio edit, 2023 Remaster
12 Together - ultimate mix, 2023 Remaster
13 Love comes quickly - 2023 Remaster
14 New York City boy - USA radio edit; 2023 Remaster
15 Did you see me coming? - 2023 Remaster
16 Memory of the future - new single mix; 2023 Remaster
17 Liberation - 2023 Remaster
18 It's alright - 2023 Remaster
19 DJ Culture - 2023 Remaster
20 Heart - 2023 Remaster
21 Always on my mind - 2023 Remaster
22 Leaving - 2023 Remaster
23 Left to my own devices - 2023 Remaster
24 Where the streets have no name / I can't take my eyes off you - 2023 Remaster
25 Somewhere - 2023 Remaster
26 Vocal - radio edit, 2023 Remaster
27 I'm with stupid - 2023 Remaster
28 I wouldn't normally do this kind of thing - 7" version; 2023 Remaster
29 Jealousy - 2023 Remaster
30 Opportunities (Let's make lots of money) - 2023 Remaster
31 Home and dry - 2023 Remaster
32 A red letter day - 2023 Remaster
33 It doesn't often snow at Christmas - new version [2023 Remaster]
34 What have I done to deserve this? (with Dusty Springfield) - 2023 Remaster
35 Being boring - 2023 Remaster
36 I don't know what you want but I can't give it any more - 2023 Remaster
37 Love etc. - 2023 Remaster
38 It's a sin - 2023 Remaster
39 West End girls - 2023 Remaster
40 Paninaro '95 - 2023 Remaster
41 Can you forgive her? - 2023 Remaster
42 So hard - 2023 Remaster
43 Se a vida è (That’s the way life is) - 2023 Remaster
44 Before - 2023 Remaster
45 Twenty-Something (Radio Edit)
46 Monkey Business (Radio Edit)
47 Love is a Bourgeois Construct (Nighttime Radio Edit)
48 I Don’t Wanna (Radio Edit)
49 The Pop Kids (Radio Edit)
50 Go West - 2023 Remaster
51 Dreamland
52 Say It to Me - New Radio Mix
53 Yesterday, when I was mad - single version; 2023 Remaster
54 Thursday (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.