Lyrics and translation Pet Shop Boys - Love is a Bourgeois Construct (Nighttime Radio Edit)

Love is a Bourgeois Construct (Nighttime Radio Edit)

I've been taking my time for a long time
Putting my feet up all odds
Speaking english as a foreign language
Any words that I haven't forgot

I've been thinking how I can't be bothered
To wash the dishes or remake the bed
What's the point? When I could just, instead

When you walked out, you did me a favor
You made me see reality
This love is a bourgeois construct
It's a blame turn to fallacy
You won't see me with a bunch of losers
Promising fatality

Love doesn't mean a thing to me
Talking tough as we linger
We're better now, it's clear to me
But love is a bourgeois construct
So I've given up on bourgeoisie, bourgeois

Now I'm digging through my student paper bags
Flicking through Karl Marx again
Searching for the soul of England
Drinking tea like Tony Benn

Love is just a bourgeois construct
So I'm giving up the bourgeoisie
Until you come back to me

Bourgeois, bourgeoisie
Bourgeois, bourgeoisie
Bourgeois, bourgeoisie
Bourgeois, bourgeoisie

Talking tough and feeling bitter
We're better now, it's clear to me
That love is a bourgeois construct
So I've given up the bourgeoisie

L'amour est une construction bourgeoise (version radio nocturne)

J'ai pris mon temps pendant longtemps
Les pieds en éventail contre vents et marées
Parlant l'anglais comme une langue étrangère
N'importe quels mots que je n'ai pas oubliés

J'ai réfléchi à quel point je ne me sens pas concerné
Par faire la vaisselle ou refaire le lit
À quoi bon ? Quand je pourrais juste, à la place

Quand tu es partie, tu m'as rendu service
Tu m'as fait voir la réalité
Cet amour est une construction bourgeoise
C'est un reproche qui tourne à la tromperie
Tu ne me verras pas avec une bande de perdants
Promettant une fatalité

L'amour ne signifie rien pour moi
Parlant durement pendant que nous nous attardons
Nous allons mieux maintenant, c'est clair pour moi
Mais l'amour est une construction bourgeoise
Alors j'ai renoncé à la bourgeoisie, bourgeois

Maintenant je fouille dans mes sacs en papier d'étudiant
Reparcoure Karl Marx à nouveau
Cherchant l'âme de l'Angleterre
Buvant du thé comme Tony Benn

L'amour n'est qu'une construction bourgeoise
Alors je renonce à la bourgeoisie
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi

Bourgeois, bourgeoisie
Bourgeois, bourgeoisie
Bourgeois, bourgeoisie
Bourgeois, bourgeoisie

Parlant durement et me sentant amer
Nous allons mieux maintenant, c'est clair pour moi
Que l'amour est une construction bourgeoise
Alors j'ai renoncé à la bourgeoisie