Lyrics and translation Pet Shop Boys - Love Etc. (Gui Boratto Mix)

Love Etc. (Gui Boratto Mix)

I believe that we can achieve
The love that we need
I believe
Call me naive
That love is for free

A big bucks Hollywood star
A super car to get far
A life of power and wealth
Beautiful but it helps
A house in Beverly Hills
Your daddy paying the bills
A life of power and wealth
Beautiful but it helps

You need love
You need love

You need love
You need love

I believe that we can achieve
The love that we need
I believe
Call me naive
That love is for free

I believe that we can achieve
The love that we need
I believe
Call me naive
That love is for free

You need more than a big blank cheque to be a lover or
A Gulfstream jet to fly you door to door
Somewhere chic on another shore
You need more, you need more, you need more
Than the Gerhard Richter hanging on your wall
A chauffeur-driven limousine on call
To drive your wife and lover to a white tie ball
You need more, you need more, you need love

You need love
You need love
You need love

You need love
You need love
You need love
You need love

You need love

Любовь и т.д. (Gui Boratto Mix)

Я верю, что мы можем достичь
Любви, в которой мы нуждаемся
Я верю
Назови меня наивным
Что любовь бесплатна

Голливудская звезда с кучей денег
Суперкар, чтобы уехать далеко
Жизнь, полная власти и богатства
Прекрасно, но это помогает
Дом в Беверли-Хиллз
Твой папочка оплачивает счета
Жизнь, полная власти и богатства
Прекрасно, но это помогает

Тебе нужна любовь
Тебе нужна любовь

Тебе нужна любовь
Тебе нужна любовь

Я верю, что мы можем достичь
Любви, в которой мы нуждаемся
Я верю
Назови меня наивным
Что любовь бесплатна

Я верю, что мы можем достичь
Любви, в которой мы нуждаемся
Я верю
Назови меня наивным
Что любовь бесплатна

Тебе нужно больше, чем просто пустой чек, чтобы быть возлюбленной, или
Реактивный самолет Gulfstream, чтобы летать от двери к двери
В шикарное место на другом берегу
Тебе нужно больше, тебе нужно больше, тебе нужно больше
Чем картина Герхарда Рихтера, висящая на твоей стене
Лимузин с шофером по вызову
Чтобы отвезти твою жену и любовницу на бал в белых галстуках
Тебе нужно больше, тебе нужно больше, тебе нужна любовь

Тебе нужна любовь
Тебе нужна любовь
Тебе нужна любовь

Тебе нужна любовь
Тебе нужна любовь
Тебе нужна любовь
Тебе нужна любовь

Тебе нужна любовь