Lyrics and translation Pet Shop Boys - Memory of the Future

You seem to be inevitable to me
Like a memory of the future
I was and will be with you

Over and over again
I keep tasting that sweet madelaine
Looking back of my life now I'm in
Asking if not later then when?

It's taken me all of my life
It's taken me all of my life to find you
It's taken me all of my life
It's taken me all of my life to find you
You, you, you, you

You unlock the past,
So many scenes moving fast
At last the right conclusion
Or at least a sweet illusion

Over and over again
I keep tasting that sweet madelaine
Looking back of my life now and then
Asking if not later then when?

It's taken me all of my life
It's taken me all of my life to find you
It's taken me all of my life
It's taken me all of my life to find you

You seem to be a perfect memory
Of the future, reminding me
How life is meant to be

Over and over again
I keep tasting that sweet madelaine
Looking back of my life now I'm and then
Asking if not later then when?

It's taken me all of my life
It's taken me all of my life to find you
It's taken me all of my life
It's taken me all of my life to find you

It's taken me all of my life

(Куплет)
Ты кажешься мне неизбежной.
Словно воспоминание о будущем.

(Распевка)
Снова и снова.
Я продолжаю пробовать это сладкое воспоминание.
Оглядываясь назад в свою жизнь, теперь я в ней.

(Припев)
Это забирает меня всю мою жизнь.
Это забирает у меня всю жизнь, чтобы найти тебя.
Это забирает меня всю мою жизнь.
Это забирает у меня всю жизнь, чтобы найти тебя.

(Куплет)
Ты открываешь прошлое.
Так много сцен движется быстро.
Наконец-то правильный вывод.

(Распевка)
Снова и снова.
Я продолжаю пробовать это сладкое воспоминание.
Оглядываясь назад в свою жизнь, теперь я в ней.

(Припев)
Это забирает меня всю мою жизнь.
Это забирает у меня всю жизнь, чтобы найти тебя.
Это забирает меня всю мою жизнь.

(Переход)
Кажется, ты-прекрасное воспоминание.
О будущем, напоминающем мне.

(Распевка)
Снова и снова.
Я продолжаю пробовать это сладкое воспоминание.
Оглядываясь назад в свою жизнь, теперь я в ней.

(Припев Х2)
Это забирает меня всю мою жизнь.
Это забирает у меня всю жизнь, чтобы найти тебя.
Это забирает меня всю мою жизнь.

Это забирает меня всю мою жизнь.