Pet Shop Boys - Motoring (Demo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pet Shop Boys - Motoring (Demo)




The open road
Открытая дорога
A dream of freedom
Мечта о свободе
Where you can speed on your way
Где вы можете ускорить свой путь
For to live is to drive in fast cars
Ибо жить - значит ездить на быстрых машинах
Come, every man, every boy!
Приходите, каждый мужчина, каждый мальчик!
How much can you destroy?
Сколько всего вы можете уничтожить?
Burn it up!
Сожги это дотла!
Now you're really motoring!
Теперь ты действительно ездишь на автомобиле!
When there's a planet to kill
Когда есть планета, которую нужно уничтожить
It's a thrill
Это волнующий момент
And you're really motoring
И ты действительно ездишь на автомобиле
Can't slow down
Не могу притормозить
Build more freeways
Стройте больше автострад
Nothing can stop us now
Теперь нас ничто не остановит
In the fast lane
На скоростной полосе
It's every man for himself
Каждый сам за себя
There's so much to enjoy
Здесь так много всего, чем можно насладиться
To pollute, to destroy
Загрязнять, разрушать
Burn it up!
Сожги это дотла!
Now you're really motoring
Теперь ты действительно ездишь на автомобиле
When there's a planet to kill
Когда есть планета, которую нужно уничтожить
It's a thrill
Это волнующий момент
And you're really motoring
И ты действительно ездишь на автомобиле
Don't it make you weep?
Разве это не заставляет тебя плакать?
Petrol isn't cheap
Бензин стоит недешево
Let's not live in the past
Давай не будем жить прошлым
We want ring-roads
Нам нужны кольцевые дороги
Not hope and glory
Не надежда и не слава
So life is easy and fast
Так что жизнь легка и быстра
Every park should be multi-storey
Каждый парк должен быть многоэтажным
Come, every man, every boy!
Приходите, каждый мужчина, каждый мальчик!
How much can you destroy?
Сколько всего вы можете уничтожить?
Burn it up!
Сожги это дотла!
Now you're really motoring!
Теперь ты действительно ездишь на автомобиле!
When there's a planet to kill
Когда есть планета, которую нужно уничтожить
It's a thrill
Это волнующий момент
And you're really motoring
И ты действительно ездишь на автомобиле





Pet Shop Boys - Release: Further Listening 2001 - 2004
Album
Release: Further Listening 2001 - 2004
date of release
28-07-2017

1 It's a Sin (Barfly Version) [2017 Remastered Version]
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)

Attention! Feel free to leave feedback.