Lyrics and translation Pet Shop Boys - Motoring (Demo)

Motoring (Demo)

The open road
A dream of freedom
Where you can speed on your way
For to live is to drive in fast cars

Come, every man, every boy!
How much can you destroy?
Burn it up!
Now you're really motoring!
When there's a planet to kill
It's a thrill
And you're really motoring

Can't slow down
Build more freeways
Nothing can stop us now
In the fast lane
It's every man for himself

There's so much to enjoy
To pollute, to destroy
Burn it up!
Now you're really motoring
When there's a planet to kill
It's a thrill
And you're really motoring

Don't it make you weep?
Petrol isn't cheap

Let's not live in the past
We want ring-roads
Not hope and glory
So life is easy and fast
Every park should be multi-storey

Come, every man, every boy!
How much can you destroy?
Burn it up!
Now you're really motoring!
When there's a planet to kill
It's a thrill
And you're really motoring

В движении (Демо)

Открытая дорога,
Мечта о свободе,
Где ты можешь мчаться по своему пути,
Ведь жить — значит гнать на быстрых машинах.

Вперед, каждый мужчина, каждый мальчишка!
Сколько ты можешь разрушить?
Жги!
Теперь ты действительно в движении!
Когда есть планета, которую можно убить,
Это восторг,
И ты действительно в движении.

Нельзя сбавлять скорость,
Строить больше автострад,
Ничто не может остановить нас сейчас,
На быстрой полосе,
Каждый сам за себя.

Так много всего, чем можно насладиться:
Загрязнять, разрушать.
Жги!
Теперь ты действительно в движении!
Когда есть планета, которую можно убить,
Это восторг,
И ты действительно в движении.

Разве это не заставляет тебя плакать?
Бензин недешев.

Давай не будем жить прошлым,
Нам нужны кольцевые дороги,
А не надежда и слава.
Так жизнь легка и быстра,
Каждый парк должен быть многоэтажным.

Вперед, каждый мужчина, каждый мальчишка!
Сколько ты можешь разрушить?
Жги!
Теперь ты действительно в движении!
Когда есть планета, которую можно убить,
Это восторг,
И ты действительно в движении.