Lyrics and translation Pet Shop Boys - Numb (Demo) [2017 Remastered Version]

Don't wanna hear the news

Не хочу слышать новости

What's going on

Что происходит

What's coming through

Что происходит через

I don't wanna know

Я не хочу знать

Don't wanna know

Не хочу знать

Just wanna hide away

Просто хочу спрятаться подальше

Make my escape

Соверши мой побег

I want the world

Я хочу весь мир

To leave me alone

Чтобы оставить меня в покое

Feels like I feel too much

Такое чувство, что я чувствую слишком много

I've seen too much

Я видел слишком много

For a little while

На некоторое время

I want to forget

Я хочу забыть

I wanna be numb

Я хочу оцепенеть

I don't wanna feel this pain no more

Я больше не хочу чувствовать эту боль

Wanna lose touch

Хочешь потерять связь

I just wanna go and lock the door

Я просто хочу пойти и запереть дверь

I don't wanna think

Я не хочу думать

I don't wanna feel nothing

Я не хочу ничего чувствовать

I wanna be numb

Я хочу оцепенеть

I just wanna be

Я просто хочу быть

Wanna be numb

Хочу оцепенеть

Can't find no space to breathe

Не могу найти места для дыхания

World's closing in

Мир приближается

Right on me now

Прямо сейчас на мне

Well that's how it feels

Что ж, вот как это ощущается

That's how it feels

Вот как это ощущается

Too much light

Слишком много света

There's too much sound

Здесь слишком много звуков

Wanna turn it off

Хочешь выключить это

Wanna shut it out

Хочешь отгородиться от этого

I need some relief

Мне нужно какое-то облегчение

Think that I think too much

Думаешь, что я слишком много думаю

I've seen too much

Я видел слишком много

There is just too much

Здесь просто слишком много

Thought in my head

Мысль в моей голове

I wanna be numb

Я хочу оцепенеть

I don't wanna feel this pain no more

Я больше не хочу чувствовать эту боль

Wanna lose touch

Хочешь потерять связь

I just wanna go and lock the door

Я просто хочу пойти и запереть дверь

I don't wanna think

Я не хочу думать

I don't wanna feel nothing

Я не хочу ничего чувствовать

I wanna be numb

Я хочу оцепенеть

I just wanna be

Я просто хочу быть

Wanna be

Хочешь быть

Taken away from all the madness

Забрали подальше от всего этого безумия

Need to escape

Нужно сбежать

Escape from the pain

Убежать от боли

I'm out on the edge

Я нахожусь на краю

About to lose my mind

Я вот-вот сойду с ума

For a little while

На некоторое время

For a little while

На некоторое время

I wanna be numb

Я хочу оцепенеть

I don't wanna think

Я не хочу думать

I don't wanna feel nothing

Я не хочу ничего чувствовать

I wanna be numb

Я хочу оцепенеть

I don't wanna feel this pain no more

Я больше не хочу чувствовать эту боль

Wanna lose touch

Хочешь потерять связь

I just wanna go and lock the door

Я просто хочу пойти и запереть дверь

I don't wanna think

Я не хочу думать

I don't wanna feel nothing

Я не хочу ничего чувствовать

I wanna be numb

Я хочу оцепенеть

I just wanna be

Я просто хочу быть

Wanna be numb

Хочу оцепенеть

I just wanna be

Я просто хочу быть

Wanna be numb

Хочу оцепенеть

Rate the translation

Album

Release: Further Listening 2001 - 2004

date of release

28-07-2017

1 It's a Sin (Barfly Version) [2017 Remastered Version]
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)

More albums