Lyrics and translation Pet Shop Boys - One In A Million
Why
this
uncertainty?
Pourquoi
cette
incertitude ?
It's
not
clear
to
me
Ce
n’est
pas
clair
pour
moi
Would
you
rather
be
independent?
Préférerais-tu
être
indépendante ?
Have
I
lost
your
love?
Ai-je
perdu
ton
amour ?
Have
you
had
enough?
En
as-tu
assez ?
Do
you
feel
too
much
resentment?
Ressens-tu
trop
de
ressentiment ?
How
can
I
make
you
see
Comment
puis-je
te
faire
voir
When
you
disagree
Quand
tu
es
en
désaccord
That
you
just
can't
leave?
Que
tu
ne
peux
tout
simplement
pas
partir ?
One
in
a
million
men
Un
homme
sur
un
million
Could
change
the
way
you
feel
Pourrait
changer
ta
façon
de
sentir
One
in
a
million
men
Un
homme
sur
un
million
Baby
it's
up
to
me
Bébé,
c’est
à
moi
de
décider
I
won't
stand
in
your
way
Je
ne
me
mettrai
pas
en
travers
de
ton
chemin
I
can't
make
you
stay
Je
ne
peux
pas
te
faire
rester
Though
of
course
I'll
feel
rejected
Bien
sûr,
je
me
sentirai
rejeté
You're
a
part
of
me
Tu
fais
partie
de
moi
You're
the
family
Tu
es
la
famille
I
can't
bear
to
leave
Je
ne
supporte
pas
de
partir
One
in
a
million
men
Un
homme
sur
un
million
Could
change
the
way
you
feel
Pourrait
changer
ta
façon
de
sentir
One
in
a
million
men
Un
homme
sur
un
million
Baby
it's
up
to
me
Bébé,
c’est
à
moi
de
décider
Feel
free
to
leave
N’hésite
pas
à
partir
If
you
think
you're
trapped
Si
tu
penses
que
tu
es
piégée
But
please
believe
Mais
crois-moi
I'll
always
want
you
back
Je
te
voudrai
toujours
de
retour
One
in
a
million
men
Un
homme
sur
un
million
Could
change
the
way
you
feel
Pourrait
changer
ta
façon
de
sentir
One
in
a
million
men
Un
homme
sur
un
million
Baby
it's
up
to
me
Bébé,
c’est
à
moi
de
décider
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.