Lyrics and translation Pet Shop Boys - Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)

Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)

Opportunités (Faisons fortune) (Remasterisation numérique 2001)

I′ve got the brains

J'ai le cerveau

You've got the looks

Tu as le physique

Let′s make lots of money

Faisons fortune

You've got the brawn

Tu as la force

I've got the brains

J'ai le cerveau

Let′s make lots of...

Faisons fortune...

I′ve had enough of scheming

J'en ai assez de comploter

And messing around with jerks

Et de me mêler à des imbéciles

My car is parked outside

Ma voiture est garée dehors

I'm afraid it doesn′t work

J'ai peur qu'elle ne fonctionne pas

I'm looking for a partner

Je cherche une partenaire

Someone who gets things fixed

Quelqu'un qui sait comment arranger les choses

Ask yourself this question

Pose-toi cette question

Do you want to be rich?

Est-ce que tu veux être riche ?

I′ve got the brains

J'ai le cerveau

You've got the looks

Tu as le physique

Let′s make lots of money

Faisons fortune

You've got the brawn

Tu as la force

I've got the brains

J'ai le cerveau

Let′s make lots of money

Faisons fortune

You can tell I′m educated

Tu peux voir que je suis instruit

I studied at the Sorbonne

J'ai étudié à la Sorbonne

Doctored in mathematics

J'ai un doctorat en mathématiques

I could have been a don

J'aurais pu être un grand professeur

I can program a computer

Je peux programmer un ordinateur

Choose the perfect time

Choisir le moment parfait

If you've got the inclination

Si tu as l'envie

I have got the crime

J'ai le crime

Oh, there′s a lot of opportunities

Oh, il y a beaucoup d'opportunités

If you know when to take them

Si tu sais quand les saisir

You know there's a lot of opportunities

Tu sais qu'il y a beaucoup d'opportunités

If there aren′t, you can make them

S'il n'y en a pas, tu peux les créer

(Make or break them)

(Les créer ou les briser)

I've got the brains

J'ai le cerveau

You′ve got the looks

Tu as le physique

Let's make lots of money

Faisons fortune

Let's make lots of...

Faisons fortune...

Money

Fortune

You can see I′m single-minded

Tu peux voir que je suis concentré

I know what I could be

Je sais ce que je pourrais être

How′d you feel about it?

Qu'en penses-tu ?

Come and take a walk with me

Viens faire un tour avec moi

I'm looking for a partner

Je cherche une partenaire

Regardless of expense

Peu importe le coût

Think about it seriously

Réfléchis-y sérieusement

You know it makes sense

Tu sais que c'est logique

Let′s (Got the brains)

Faisons (J'ai le cerveau)

Make (Got the looks)

Fortune (Tu as le physique)

Let's make lots of money (Oohh money)

Faisons fortune (Oohh fortune)

(Let′s) You've got the brawn

(Faisons) Tu as la force

(Make) I′ve got the brains

(Fortune) J'ai le cerveau

Let's make lots of money (Oohh money)

Faisons fortune (Oohh fortune)

I've got the brains (Got the brains)

J'ai le cerveau (J'ai le cerveau)

You′ve got the looks (Got the looks)

Tu as le physique (Tu as le physique)

Let′s make lots of money (Oohh money)

Faisons fortune (Oohh fortune)

Money

Fortune

All the love that we had

Tout l'amour que nous avions

And the love that we hide

Et l'amour que nous cachons

Who will bury us

Qui nous enterrera

When we die?

Quand nous mourrons ?

Rate the translation

Writer(s): LOWE CHRISTOPHER SEAN, LOWE CHRIS

Album

PopArt: The Hits

date of release

02-12-2003

1 West End Girls (2001 - Remaster)
2 Always On My Mind (2003 - Remaster)
3 What Have I Done To Deserve This? (2001 - Remaster)
4 Before
5 Flamboyant
6 Single - Bilingual
7 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore
9 It's a Sin (2001 - Remaster)
10 Suburbia (Video Mix) (2003 Digital Remaster)
11 Se a Vida e (That's the Way Life Is)
12 Left To My Own Devices (2001 - Remaster)
13 A Red Letter Day
14 Yesterday When I Was Mad (2003 Digital Remaster)
15 Being Boring (2001 - Remaster)
16 Somewhere
17 New York City Boy (US Radio Edit)
18 Liberation
19 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) [Remastered]
20 Can You Forgive Her?
21 Can You Forgive Her? (Remastered)
22 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (Remastered)
23 A Red Letter Day (Remastered)
24 It's Alright (Remastered)
25 What Have I Done to Deserve This?
26 What Have I Done to Deserve This? (Remastered)
27 Suburbia (Video Mix) [Remastered]
28 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (Remastered)
29 DJ Culture (Remastered)
30 Liberation (Remastered)
31 Jealousy
32 Rent (Remastered)
33 So Hard (Remastered)
34 So Hard
35 I Get Along (Radio Edit) (Remastered)
36 Jealousy (Remastered)
37 Paninaro 95 (Remastered)
38 Somewhere (Remastered)
39 Single - Bilingual (Remastered)
40 Yesterday When I Was Mad (Remastered)
41 Opportunities (Let's Make Lots of Money) [Remastered]
42 Love Comes Quickly (Remastered)
43 I Get Along (Radio Edit)
44 Rent (2003 Digital Remaster)
45 Can You Forgive Her? (2001 Digital Remaster)
46 DJ Culture (2003 Digital Remaster)
47 Domino Dancing (2003 - Remaster)
48 Go West (2003 Digital Remaster)
49 Home and Dry (2003 - Remaster)
50 Heart (2003 Digital Remaster)
51 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) (2001 Digital Remaster)
52 Jealousy (2003 Digital Remaster)
53 Liberation (2001 Digital Remaster)
54 Love Comes Quickly (2001 Digital Remaster)
55 Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)
56 Paninaro 95 (2003 Digital Remaster)
57 So Hard (2001 Digital Remaster)
58 Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) (2003 - Remaster)
59 It's Alright (2003 Digital Remaster)
60 Miracles (Radio Edit)

More albums