Lyrics and translation Pet Shop Boys - Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)

Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)

Возможности (Давай Заработаем Много Денег) (2001 Цифровой Ремастеринг)

I′ve got the brains

У меня есть мозги,

You've got the looks

у тебя есть внешность.

Let′s make lots of money

Давай заработаем много денег.

You've got the brawn

У тебя есть сила,

I've got the brains

у меня есть мозги.

Let′s make lots of...

Давай заработаем много...

I′ve had enough of scheming

Мне надоели эти схемы

And messing around with jerks

и общение с болванами.

My car is parked outside

Моя машина стоит на улице,

I'm afraid it doesn′t work

боюсь, она не заводится.

I'm looking for a partner

Я ищу партнёршу,

Someone who gets things fixed

ту, которая разбирается в технике.

Ask yourself this question

Задай себе вопрос:

Do you want to be rich?

хочешь ли ты быть богатой?

I′ve got the brains

У меня есть мозги,

You've got the looks

у тебя есть внешность.

Let′s make lots of money

Давай заработаем много денег.

You've got the brawn

У тебя есть сила,

I've got the brains

у меня есть мозги.

Let′s make lots of money

Давай заработаем много денег.

You can tell I′m educated

Ты видишь, я образован,

I studied at the Sorbonne

я учился в Сорбонне,

Doctored in mathematics

доктор математических наук,

I could have been a don

мог бы стать профессором.

I can program a computer

Я могу программировать,

Choose the perfect time

выбрать идеальное время.

If you've got the inclination

Если у тебя есть желание,

I have got the crime

у меня есть план.

Oh, there′s a lot of opportunities

О, есть много возможностей,

If you know when to take them

если знать, когда ими воспользоваться.

You know there's a lot of opportunities

Знаешь, есть много возможностей,

If there aren′t, you can make them

а если их нет, то можно их создать.

(Make or break them)

(Создать или разрушить.)

I've got the brains

У меня есть мозги,

You′ve got the looks

у тебя есть внешность.

Let's make lots of money

Давай заработаем много денег.

Let's make lots of...

Давай заработаем много...

Money

денег.

You can see I′m single-minded

Ты видишь, я целеустремленный,

I know what I could be

я знаю, кем я мог бы быть.

How′d you feel about it?

Что ты об этом думаешь?

Come and take a walk with me

Пойдем прогуляемся.

I'm looking for a partner

Я ищу партнёршу

Regardless of expense

независимо от затрат.

Think about it seriously

Подумай об этом серьезно,

You know it makes sense

ты знаешь, в этом есть смысл.

Let′s (Got the brains)

Давай (У меня есть мозги)

Make (Got the looks)

Заработать (У тебя есть внешность)

Let's make lots of money (Oohh money)

Давай заработаем много денег (О-о-о, денег)

(Let′s) You've got the brawn

(Давай) У тебя есть сила

(Make) I′ve got the brains

(Заработать) У меня есть мозги

Let's make lots of money (Oohh money)

Давай заработаем много денег (О-о-о, денег)

I've got the brains (Got the brains)

У меня есть мозги (У меня есть мозги)

You′ve got the looks (Got the looks)

У тебя есть внешность (У тебя есть внешность)

Let′s make lots of money (Oohh money)

Давай заработаем много денег (О-о-о, денег)

Money

Денег.

All the love that we had

Вся любовь, которая у нас была,

And the love that we hide

и любовь, которую мы скрываем,

Who will bury us

кто похоронит нас,

When we die?

когда мы умрем?

Rate the translation

Writer(s): LOWE CHRISTOPHER SEAN, LOWE CHRIS

Album

PopArt: The Hits

date of release

02-12-2003

1 West End Girls (2001 - Remaster)
2 Always On My Mind (2003 - Remaster)
3 What Have I Done To Deserve This? (2001 - Remaster)
4 Before
5 Flamboyant
6 Single - Bilingual
7 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore
9 It's a Sin (2001 - Remaster)
10 Suburbia (Video Mix) (2003 Digital Remaster)
11 Se a Vida e (That's the Way Life Is)
12 Left To My Own Devices (2001 - Remaster)
13 A Red Letter Day
14 Yesterday When I Was Mad (2003 Digital Remaster)
15 Being Boring (2001 - Remaster)
16 Somewhere
17 New York City Boy (US Radio Edit)
18 Liberation
19 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) [Remastered]
20 Can You Forgive Her?
21 Can You Forgive Her? (Remastered)
22 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (Remastered)
23 A Red Letter Day (Remastered)
24 It's Alright (Remastered)
25 What Have I Done to Deserve This?
26 What Have I Done to Deserve This? (Remastered)
27 Suburbia (Video Mix) [Remastered]
28 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (Remastered)
29 DJ Culture (Remastered)
30 Liberation (Remastered)
31 Jealousy
32 Rent (Remastered)
33 So Hard (Remastered)
34 So Hard
35 I Get Along (Radio Edit) (Remastered)
36 Jealousy (Remastered)
37 Paninaro 95 (Remastered)
38 Somewhere (Remastered)
39 Single - Bilingual (Remastered)
40 Yesterday When I Was Mad (Remastered)
41 Opportunities (Let's Make Lots of Money) [Remastered]
42 Love Comes Quickly (Remastered)
43 I Get Along (Radio Edit)
44 Rent (2003 Digital Remaster)
45 Can You Forgive Her? (2001 Digital Remaster)
46 DJ Culture (2003 Digital Remaster)
47 Domino Dancing (2003 - Remaster)
48 Go West (2003 Digital Remaster)
49 Home and Dry (2003 - Remaster)
50 Heart (2003 Digital Remaster)
51 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) (2001 Digital Remaster)
52 Jealousy (2003 Digital Remaster)
53 Liberation (2001 Digital Remaster)
54 Love Comes Quickly (2001 Digital Remaster)
55 Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)
56 Paninaro 95 (2003 Digital Remaster)
57 So Hard (2001 Digital Remaster)
58 Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) (2003 - Remaster)
59 It's Alright (2003 Digital Remaster)
60 Miracles (Radio Edit)

More albums