Lyrics and translation Pet Shop Boys - Radiophonic (2017 Remastered Version)
In
the
air
Dans
l'air
In
the
air
Dans
l'air
The
night
was
long
La
nuit
a
été
longue
Now
the
crowd
has
gone
Maintenant
la
foule
est
partie
There's
sunlight
on
my
bed
Il
y
a
du
soleil
sur
mon
lit
Feels
like
a
radiophonic
workshop's
On
dirait
que
l'atelier
radiophonique
Beaming
straight
into
my
head
Emet
directement
dans
ma
tête
It
could
make
you
weep
Ça
pourrait
te
faire
pleurer
I
can't
get
to
sleep
Je
n'arrive
pas
à
dormir
There's
ringing
in
my
ears
Il
y
a
des
tintements
dans
mes
oreilles
Like
a
radiophonic
workshop
Comme
un
atelier
radiophonique
Orchestrating
all
my
stupid
fears
Orchestrant
toutes
mes
peurs
stupides
Radiophonic
Radiophonique
I
think
I'm
in
love
Je
crois
que
je
suis
amoureux
Radiophonic
Radiophonique
I
think
I'm
in
love
Je
crois
que
je
suis
amoureux
My
skin
is
itching
Ma
peau
me
démange
I'm
totally
twitching
Je
suis
en
train
de
trembler
With
the
pounding
in
my
head
Avec
le
battement
dans
ma
tête
Like
a
dud
sub-sonic
beat-box
Comme
un
beat-box
subsonique
raté
Booming
bass
under
the
bed
Boom
boom
basse
sous
le
lit
My
hands
are
shaking
Mes
mains
tremblent
My
mind
is
aching
Mon
esprit
me
fait
mal
With
a
feeling
deep
inside
Avec
un
sentiment
profond
au
fond
That
you've
been
staring
Que
tu
as
été
en
train
de
regarder
Sending
signals
Envoyer
des
signaux
Every
time
our
paths
collide
Chaque
fois
que
nos
chemins
se
croisent
Radiophonic
Radiophonique
I
think
I'm
in
love
Je
crois
que
je
suis
amoureux
Radiophonic
Radiophonique
I
think
I'm
in
love
Je
crois
que
je
suis
amoureux
Think
I'm
in
love
Je
crois
que
je
suis
amoureux
Radiophonic
Radiophonique
I
think
I'm
in
love
Je
crois
que
je
suis
amoureux
Radiophonic
Radiophonique
I
think
I'm
in
love
Je
crois
que
je
suis
amoureux
In
the
air
Dans
l'air
In
the
air
Dans
l'air
Rate the translation
1
In Denial (2017 Remastered Version)
2 Boy Strange (2017 Remastered Version)
3 The Only One (2017 Remastered Version)
4 Radiophonic (2017 Remastered Version)
5 Vampires (2017 Remastered Version)
6 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (2017 Remastered Version)
7 Happiness Is an Option (2017 Remastered Version)
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (2017 Remastered Version)
9 Closer To Heaven (2017 Remastered Version)
10 For Your Own Good (2017 Remastered Version)
11 New York City Boy (2017 Remastered Version)
12 Footsteps (2017 Remastered Version)
13 For All of Us (Demo)
14 Somebody Else's Business (Extended Mix) [2017 Remastered Version]
15 Positive Role Model (2017 Remastered Version)
16 Paris City Boy (Full French)
17 Lies (2017 Remastered Version)
18 Was It Worth It? (Live) [2017 Remastered Version]
19 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (The PSB Extension) [2017 Remastered Version]
20 Casting a Shadow (2017 Remastered Version)
21 The Ghost of Myself (2017 Remastered Version)
22 For All of Us (2017 Remastered Version)
23 Screaming (2017 Remastered Version)
24 Silver Age (2017 Remastered Version)
25 Somebody Else's Business (2017 Remastered Version)
26 Radiophonic (Demo)
27 Tall Thin Men
28 Playing in the Streets
29 Nightlife (2017 Remastered Version)
30 It Doesn't Often Snow At Christmas (Fan Club Mix) [2017 Remastered Version]
31 Sail Away (2017 Remastered Version)
32 Believe / Song for Guy
33 Friendly Fire (2017 Remastered Version)
34 Call Me Old-Fashioned (Demo)
35 Vampires (Demo)
2 Boy Strange (2017 Remastered Version)
3 The Only One (2017 Remastered Version)
4 Radiophonic (2017 Remastered Version)
5 Vampires (2017 Remastered Version)
6 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (2017 Remastered Version)
7 Happiness Is an Option (2017 Remastered Version)
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (2017 Remastered Version)
9 Closer To Heaven (2017 Remastered Version)
10 For Your Own Good (2017 Remastered Version)
11 New York City Boy (2017 Remastered Version)
12 Footsteps (2017 Remastered Version)
13 For All of Us (Demo)
14 Somebody Else's Business (Extended Mix) [2017 Remastered Version]
15 Positive Role Model (2017 Remastered Version)
16 Paris City Boy (Full French)
17 Lies (2017 Remastered Version)
18 Was It Worth It? (Live) [2017 Remastered Version]
19 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (The PSB Extension) [2017 Remastered Version]
20 Casting a Shadow (2017 Remastered Version)
21 The Ghost of Myself (2017 Remastered Version)
22 For All of Us (2017 Remastered Version)
23 Screaming (2017 Remastered Version)
24 Silver Age (2017 Remastered Version)
25 Somebody Else's Business (2017 Remastered Version)
26 Radiophonic (Demo)
27 Tall Thin Men
28 Playing in the Streets
29 Nightlife (2017 Remastered Version)
30 It Doesn't Often Snow At Christmas (Fan Club Mix) [2017 Remastered Version]
31 Sail Away (2017 Remastered Version)
32 Believe / Song for Guy
33 Friendly Fire (2017 Remastered Version)
34 Call Me Old-Fashioned (Demo)
35 Vampires (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.