Rent (2003 Digital Remaster) - Pet Shop Boystranslation in Russian

Rent (2003 Digital Remaster)

Аренда (2003 Цифровой ремастер)

You dress me up, I′m your puppet

Ты наряжаешь меня, я твоя марионетка

You buy me things, I love it

Ты покупаешь мне вещи, мне это нравится

You bring me food, I need it

Ты приносишь мне еду, она мне нужна

You give me love, I feed it

Ты даришь мне любовь, я питаюсь ею

And look at the two of us in sympathy

И посмотри на нас двоих, полных сочувствия

With everything we see

Ко всему, что мы видим

I never want anything, it's easy

Мне никогда ничего не нужно, это легко

You buy whatever I need

Ты покупаешь всё, что мне нужно

But look at my hopes, look at my dreams

Но взгляни на мои надежды, взгляни на мои мечты

The currency we′ve spent

Валюту, которую мы потратили

I love you; you pay my rent

Я люблю тебя; ты оплачиваешь мою аренду

I love you; you pay my rent

Я люблю тебя; ты оплачиваешь мою аренду

You phone me in the evening on hearsay

Ты звонишь мне вечером по слухам

And bought me caviar

И покупаешь мне икру

You took me to a restaurant off Broadway

Ты водишь меня в ресторан за пределами Бродвея

To tell me who you are

Чтобы рассказать мне, кто ты

We never ever argue, we never calculate

Мы никогда не спорим, мы никогда не считаем

The currency we've spent

Валюту, которую мы потратили

I love you; you pay my rent

Я люблю тебя; ты оплачиваешь мою аренду

I love you; you pay my rent

Я люблю тебя; ты оплачиваешь мою аренду

I love you; you pay my rent

Я люблю тебя; ты оплачиваешь мою аренду

I'm your puppet

Я твоя марионетка

I love it

Мне это нравится

And look at the two of us in sympathy

И посмотри на нас двоих, полных сочувствия

And sometimes ecstasy

А иногда и экстаза

Words mean so little, and money less

Слова так мало значат, а деньги ещё меньше

When you′re lying next to me

Когда ты лежишь рядом со мной

But look at my hopes, look at my dreams

Но взгляни на мои надежды, взгляни на мои мечты

The currency we′ve spent

Валюту, которую мы потратили

I love you; you pay my rent

Я люблю тебя; ты оплачиваешь мою аренду

I love you; you pay my rent

Я люблю тебя; ты оплачиваешь мою аренду

Ooh, I love you; you pay my rent

О, я люблю тебя; ты оплачиваешь мою аренду

Look at my hopes, look at my dreams

Взгляни на мои надежды, взгляни на мои мечты

The currency we've spent

Валюту, которую мы потратили

I love you; you pay my rent

Я люблю тебя; ты оплачиваешь мою аренду

I love you; you pay my rent

Я люблю тебя; ты оплачиваешь мою аренду

Look at my hopes, look at my dreams

Взгляни на мои надежды, взгляни на мои мечты

The currency we′ve spent

Валюту, которую мы потратили

I love you; you pay my rent

Я люблю тебя; ты оплачиваешь мою аренду

I love you; you pay my rent

Я люблю тебя; ты оплачиваешь мою аренду

I love you; you pay my rent (It's easy, it′s so easy)

Я люблю тебя; ты оплачиваешь мою аренду (Это легко, это так легко)

You pay my rent (It's easy, it′s so easy)

Ты оплачиваешь мою аренду (Это легко, это так легко)

You pay my rent (It's easy, it's so easy)

Ты оплачиваешь мою аренду (Это легко, это так легко)

I love you (It′s easy, it′s so easy)

Я люблю тебя (Это легко, это так легко)

(It's easy, it′s so easy)

(Это легко, это так легко)

(It's easy, it′s so easy)

(Это легко, это так легко)

(It's easy, it′s so easy)

(Это легко, это так легко)

(It's easy, it's so easy)

(Это легко, это так легко)

(It′s easy, it′s so easy)

(Это легко, это так легко)

(It's easy, it′s so easy)

(Это легко, это так легко)

Rate the translation

Writer(s): CHRIS LOWE, NEIL TENNANT

Album

PopArt: The Hits

date of release

02-12-2003

1 West End Girls (2001 - Remaster)
2 Always On My Mind (2003 - Remaster)
3 What Have I Done To Deserve This? (2001 - Remaster)
4 Before
5 Flamboyant
6 Single - Bilingual
7 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore
9 It's a Sin (2001 - Remaster)
10 Suburbia (Video Mix) (2003 Digital Remaster)
11 Se a Vida e (That's the Way Life Is)
12 Left To My Own Devices (2001 - Remaster)
13 A Red Letter Day
14 Yesterday When I Was Mad (2003 Digital Remaster)
15 Being Boring (2001 - Remaster)
16 Somewhere
17 New York City Boy (US Radio Edit)
18 Liberation
19 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) [Remastered]
20 Can You Forgive Her?
21 Can You Forgive Her? (Remastered)
22 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (Remastered)
23 A Red Letter Day (Remastered)
24 It's Alright (Remastered)
25 What Have I Done to Deserve This?
26 What Have I Done to Deserve This? (Remastered)
27 Suburbia (Video Mix) [Remastered]
28 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (Remastered)
29 DJ Culture (Remastered)
30 Liberation (Remastered)
31 Jealousy
32 Rent (Remastered)
33 So Hard (Remastered)
34 So Hard
35 I Get Along (Radio Edit) (Remastered)
36 Jealousy (Remastered)
37 Paninaro 95 (Remastered)
38 Somewhere (Remastered)
39 Single - Bilingual (Remastered)
40 Yesterday When I Was Mad (Remastered)
41 Opportunities (Let's Make Lots of Money) [Remastered]
42 Love Comes Quickly (Remastered)
43 I Get Along (Radio Edit)
44 Rent (2003 Digital Remaster)
45 Can You Forgive Her? (2001 Digital Remaster)
46 DJ Culture (2003 Digital Remaster)
47 Domino Dancing (2003 - Remaster)
48 Go West (2003 Digital Remaster)
49 Home and Dry (2003 - Remaster)
50 Heart (2003 Digital Remaster)
51 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) (2001 Digital Remaster)
52 Jealousy (2003 Digital Remaster)
53 Liberation (2001 Digital Remaster)
54 Love Comes Quickly (2001 Digital Remaster)
55 Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)
56 Paninaro 95 (2003 Digital Remaster)
57 So Hard (2001 Digital Remaster)
58 Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) (2003 - Remaster)
59 It's Alright (2003 Digital Remaster)
60 Miracles (Radio Edit)

More albums