Rent (7'' Mix) [2001 Remaster] - Pet Shop Boys translation in German

Rent (7'' Mix) [2001 Remaster]

You dress me up, I'm your puppet
You buy me things, I love it
You bring me food, I need it
You give me love, I feed it

And look at the two of us in sympathy
With everything we see
I never want anything, it's easy
You buy whatever I need

But look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you; you pay my rent
I love you; you pay my rent

You phone me in the evening on hearsay
And bought me caviar
You took me to a restaurant off Broadway
To tell me who you are

We never ever argue, we never calculate
The currency we've spent
I love you; you pay my rent
I love you; you pay my rent
I love you; you pay my rent

I'm your puppet
I love it

And look at the two of us in sympathy
And sometimes ecstasy
Words mean so little, and money less
When you're lying next to me

But look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you; you pay my rent
I love you; you pay my rent
Ooh, I love you; you pay my rent

Look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you; you pay my rent
I love you; you pay my rent

Look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you; you pay my rent
I love you; you pay my rent
I love you; you pay my rent (It's easy, it's so easy)
You pay my rent (It's easy, it's so easy)
You pay my rent (It's easy, it's so easy)
I love you (It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)
(It's easy, it's so easy)

Miete (7'' Mix) [2001 Remaster]

Du ziehst mich an, ich bin deine Marionette
Du kaufst mir Sachen, ich liebe es
Du bringst mir Essen, ich brauche es
Du gibst mir Liebe, ich nähre mich davon

Und sieh uns beide in Sympathie
Mit allem, was wir sehen
Ich will nie etwas, es ist einfach
Du kaufst, was immer ich brauche

Aber sieh meine Hoffnungen, sieh meine Träume
Die Währung, die wir ausgegeben haben
Ich liebe dich; du zahlst meine Miete
Ich liebe dich; du zahlst meine Miete

Du rufst mich abends an, nach Hörensagen
Und hast mir Kaviar gekauft
Du hast mich in ein Restaurant abseits des Broadway gebracht
Um mir zu sagen, wer du bist

Wir streiten uns nie, wir rechnen nie nach
Die Währung, die wir ausgegeben haben
Ich liebe dich; du zahlst meine Miete
Ich liebe dich; du zahlst meine Miete
Ich liebe dich; du zahlst meine Miete

Ich bin deine Marionette
Ich liebe es

Und sieh uns beide in Sympathie
Und manchmal Ekstase
Worte bedeuten so wenig, und Geld noch weniger
Wenn du neben mir liegst

Aber sieh meine Hoffnungen, sieh meine Träume
Die Währung, die wir ausgegeben haben
Ich liebe dich; du zahlst meine Miete
Ich liebe dich; du zahlst meine Miete
Oh, ich liebe dich; du zahlst meine Miete

Sieh meine Hoffnungen, sieh meine Träume
Die Währung, die wir ausgegeben haben
Ich liebe dich; du zahlst meine Miete
Ich liebe dich; du zahlst meine Miete

Sieh meine Hoffnungen, sieh meine Träume
Die Währung, die wir ausgegeben haben
Ich liebe dich; du zahlst meine Miete
Ich liebe dich; du zahlst meine Miete
Ich liebe dich; du zahlst meine Miete (Es ist einfach, es ist so einfach)
Du zahlst meine Miete (Es ist einfach, es ist so einfach)
Du zahlst meine Miete (Es ist einfach, es ist so einfach)
Ich liebe dich (Es ist einfach, es ist so einfach)
(Es ist einfach, es ist so einfach)
(Es ist einfach, es ist so einfach)
(Es ist einfach, es ist so einfach)
(Es ist einfach, es ist so einfach)
(Es ist einfach, es ist so einfach)
(Es ist einfach, es ist so einfach)