Lyrics and translation Pet Shop Boys - Run, Girl, Run (Demo)

Run, Girl, Run (Demo)

Cours, fille, cours (Démo)

Run, girl, run

Cours, fille, cours

Away from the sun

Loin du soleil

Napalm burns

Le napalm brûle

So close to your body

Si près de ton corps

Photographers shoot

Les photographes tirent

Cameras roll

Les caméras tournent

The western world

Le monde occidental

Would like to say sorry

Voudrait s'excuser

Run, girl, run

Cours, fille, cours

You'll be someone

Tu seras quelqu'un

You're going far

Tu vas loin

They've made you a star

Ils ont fait de toi une star

Because peace comes

Parce que la paix vient

From the barrel of a gun

Du canon d'un fusil

A thousand flowers

Mille fleurs

Will bloom where you fall

Fleuriront là où tu tomberas

Intellectuals chat

Les intellectuels discutent

Headlines scream

Les titres crient

Nixon's a clown

Nixon est un clown

And Mao's let you down

Et Mao t'a laissé tomber

Run, girl, run

Cours, fille, cours

It's only begun

Ce n'est que le début

You're going far

Tu vas loin

They've made you a star

Ils ont fait de toi une star

What d'you want to be?

Que veux-tu être ?

Joan of Arc on LSD?

Jeanne d'Arc sous LSD ?

A whore or a nun?

Une pute ou une religieuse ?

Run, girl, run

Cours, fille, cours

You'll be enshrined

Tu seras sanctifiée

In the Guggenheim

Au Guggenheim

The western art world

Le monde de l'art occidental

Needs another icon

A besoin d'une autre icône

Run, girl, run

Cours, fille, cours

You'll be someone

Tu seras quelqu'un

One fine morning

Un beau matin

Without any warning

Sans prévenir

Run, girl, run

Cours, fille, cours

You've only begun

Tu n'as fait que commencer

You're going far

Tu vas loin

They've made you a star

Ils ont fait de toi une star

Is that what you want?

Est-ce ce que tu veux ?

Run, girl, run

Cours, fille, cours

Run, girl, run

Cours, fille, cours

Run, girl, run

Cours, fille, cours

Run, girl, run

Cours, fille, cours

Rate the translation

Album

Release: Further Listening 2001 - 2004

date of release

28-07-2017

1 It's a Sin (Barfly Version) [2017 Remastered Version]
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)

More albums