Lyrics and translation Pet Shop Boys - Run, Girl, Run (Demo)

Run, Girl, Run (Demo)

Run, girl, run
Away from the sun
Napalm burns
So close to your body
Photographers shoot
Cameras roll
The western world
Would like to say sorry

Run, girl, run
You'll be someone
You're going far
They've made you a star

Because peace comes
From the barrel of a gun
A thousand flowers
Will bloom where you fall
Intellectuals chat
Headlines scream
Nixon's a clown
And Mao's let you down

Run, girl, run
It's only begun
You're going far
They've made you a star

What d'you want to be?
Joan of Arc on LSD?
A whore or a nun?
Run, girl, run
You'll be enshrined
In the Guggenheim
The western art world
Needs another icon

Run, girl, run
You'll be someone
One fine morning
Without any warning
Run, girl, run
You've only begun
You're going far
They've made you a star
Is that what you want?

Run, girl, run
Run, girl, run

Run, girl, run
Run, girl, run

Беги, девочка, беги (Демо)

Беги, девочка, беги,
Прочь от солнца,
Напалм горит,
Так близко к твоей коже.
Фотографы снимают,
Камеры крутятся,
Западный мир
Хотел бы извиниться.

Беги, девочка, беги,
Ты станешь кем-то,
Ты далеко пойдешь,
Они сделали тебя звездой.

Ведь мир приходит
Из ствола ружья,
Тысяча цветов
Расцветёт там, где ты падешь.
Интеллектуалы болтают,
Заголовки кричат,
Никсон — клоун,
А Мао тебя подвел.

Беги, девочка, беги,
Это только начало,
Ты далеко пойдешь,
Они сделали тебя звездой.

Кем ты хочешь стать?
Жанной д'Арк под ЛСД?
Шлюхой или монахиней?
Беги, девочка, беги,
Ты будешь храниться
В Гуггенхайме,
Западному миру искусства
Нужна еще одна икона.

Беги, девочка, беги,
Ты станешь кем-то,
Однажды утром,
Без всякого предупреждения.
Беги, девочка, беги,
Ты только начала,
Ты далеко пойдешь,
Они сделали тебя звездой.
Это то, чего ты хочешь?

Беги, девочка, беги,
Беги, девочка, беги,

Беги, девочка, беги,
Беги, девочка, беги,