Lyrics and translation Pet Shop Boys - Run, Girl, Run (Demo)

Run, girl, run

Беги, девочка, беги

Away from the sun

Подальше от солнца

Napalm burns

Горит напалм

So close to your body

Так близко к твоему телу

Photographers shoot

Фотографы снимают

Cameras roll

Камеры вращаются

The western world

Западный мир

Would like to say sorry

Хотел бы извиниться

Run, girl, run

Беги, девочка, беги

You'll be someone

Ты станешь кем-то

You're going far

Ты далеко пойдешь

They've made you a star

Они сделали тебя звездой

Because peace comes

Потому что приходит покой

From the barrel of a gun

Из ствола пистолета

A thousand flowers

Тысяча цветов

Will bloom where you fall

Будет цвести там, где ты упадешь

Intellectuals chat

Интеллектуалы общаются

Headlines scream

Заголовки кричат

Nixon's a clown

Никсон - клоун

And Mao's let you down

И Мао подвел тебя

Run, girl, run

Беги, девочка, беги

It's only begun

Это только началось

You're going far

Ты далеко пойдешь

They've made you a star

Они сделали тебя звездой

What d'you want to be?

Кем ты хочешь быть?

Joan of Arc on LSD?

Жанна д'Арк под ЛСД?

A whore or a nun?

Шлюха или монахиня?

Run, girl, run

Беги, девочка, беги

You'll be enshrined

Ты будешь защищен

In the Guggenheim

В музее Гуггенхайма

The western art world

Западный мир искусства

Needs another icon

Нужен другой значок

Run, girl, run

Беги, девочка, беги

You'll be someone

Ты станешь кем-то

One fine morning

Одним прекрасным утром

Without any warning

Без всякого предупреждения

Run, girl, run

Беги, девочка, беги

You've only begun

Ты только начал

You're going far

Ты далеко пойдешь

They've made you a star

Они сделали тебя звездой

Is that what you want?

Это то, чего ты хочешь?

Run, girl, run

Беги, девочка, беги

Run, girl, run

Беги, девочка, беги

Run, girl, run

Беги, девочка, беги

Run, girl, run

Беги, девочка, беги

Rate the translation

Album

Release: Further Listening 2001 - 2004

date of release

28-07-2017

1 It's a Sin (Barfly Version) [2017 Remastered Version]
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)

More albums