Pet Shop Boys - Shopping - 2001 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Pet Shop Boys Shopping - 2001 Remastered Version

Pet Shop Boys - Shopping - 2001 Remastered Version

Lyrics and translation Pet Shop Boys - Shopping - 2001 Remastered Version




Shopping - 2001 Remastered Version
Shopping - Version remasterisée 2001
We're buying and selling your history
On achète et on vend ton histoire
How we go about it is no mystery
Notre façon de procéder n'est pas un mystère
We check it with the city then change the law
On la vérifie avec la ville, puis on change la loi
Are you looking forward?
Regardes-tu vers l'avenir ?
Now you want some more
Maintenant, tu en veux plus
We're S-H-O-P-P-I-N-G
On fait du S-H-O-P-P-I-N-G
We're shopping
On fait du shopping
It's easy when you've got all the information
C'est facile quand on a toutes les informations
Inside help, no investigation (no investigation, no investigation)
De l'aide de l'intérieur, pas d'enquête (pas d'enquête, pas d'enquête)
No questions in the house
Pas de questions à la Chambre
No give and take
Pas de concessions
There's a big bang in the city
Il y a un grand boum dans la ville
We're all on the make
On veut tous en profiter
We're S-H-O-P-P-I-N-G
On fait du S-H-O-P-P-I-N-G
We're shopping
On fait du shopping
We're S-H-O-P-P-I-N-G
On fait du S-H-O-P-P-I-N-G
We're shopping
On fait du shopping
Our gain is your loss
Notre gain est ta perte
That's the price you pay
C'est le prix à payer
I heard it in the House of Commons
Je l'ai entendu à la Chambre des communes
Everything's for sale
Tout est à vendre
We're shopping
On fait du shopping
We're shopping
On fait du shopping
We're S-H-O-P-P-I-N-G
On fait du S-H-O-P-P-I-N-G
We're shopping
On fait du shopping
We're S-H-O-P-P-I-N-G
On fait du S-H-O-P-P-I-N-G
We're shopping
On fait du shopping
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah ah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah ah
We're S-H-O-P-P-I-N-G
On fait du S-H-O-P-P-I-N-G
We're shopping
On fait du shopping
We're S-H-O-P-P-I-N-G
On fait du S-H-O-P-P-I-N-G
We're shopping (we're shopping)
On fait du shopping (on fait du shopping)
(We're shopping)
(On fait du shopping)
(We're shopping)
(On fait du shopping)
(We're shopping)
(On fait du shopping)
(We're shopping)
(On fait du shopping)




Writer(s): Lowe Christopher Sean, Tennant Neil Francis
Pet Shop Boys - Actually
Album
Actually
date of release
07-09-1987

1 Hit Music - 2001 Remastered Version
2 King's Cross - 2001 Remastered Version
3 I Want To Wake Up - 2001 Remastered Version
4 Shopping - 2001 Remastered Version
5 One More Chance - 2001 Remastered Version
6 Heart - 2001 Remastered Version
7 Rent - 2001 Remastered Version
8 It's a Sin (2001 - Remaster)
9 What Have I Done To Deserve This? (With Dusty Springfield) - 2001 Remastered Version
10 It Couldn't Happen Here - 2001 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.