Skeletons in the closet - Pet Shop Boys translation in German

Skeletons in the closet

Don't go down to the basement
Lock the attic door
Keep the cupboard shut
And put a padlock on that drawer
There are skeletons in the closet
Knocking to be let out
There are skeletons in the closet
And they're struggling to get out

I know it's all a mystery
There's something in our history

Something happened here so long ago
Something we never talk about, but we all know
What has happened here, I dread to think
Though it was all so long ago
It's left a stink

Shake and rattle those bones
Shake and rattle those bones

Turn up the radio, turn on the new TV
Play something loud and foolish and put the kettle on for tea
There are skeletons in the closet
The children will take fright
There are skeletons in the closet
And they're rattling through the night

I know it's all a mystery
There's something in our history

Something happened here, what we don't know
Something that's still a mystery, from long ago
Murder, plague and pillage, have left their mark
You hear the ghosts of history as soon as it's dark

Shake and rattle
Shake and rattle
Shake, shake and rattle
Shake, shake, shake, shake, shake, shake
Shake and rattle those bones
Shake and rattle those bones
Shake and rattle those bones
Shake and rattle those bones

Skelette im Schrank

Geh nicht runter in den Keller
Schließ die Dachbodentür ab
Halte den Schrank verschlossen
Und bring ein Vorhängeschloss an dieser Schublade an
Da sind Skelette im Schrank
Die klopfen, um herausgelassen zu werden
Da sind Skelette im Schrank
Und sie kämpfen, um herauszukommen

Ich weiß, es ist alles ein Geheimnis
Da ist etwas in unserer Geschichte

Etwas ist hier vor so langer Zeit passiert
Etwas, worüber wir nie sprechen, aber wir alle wissen es
Was hier passiert ist, ich wage es nicht zu denken
Obwohl es alles so lange her ist
Es hat einen Gestank hinterlassen

Schüttle und rüttle diese Knochen, meine Liebe
Schüttle und rüttle diese Knochen, meine Liebe

Dreh das Radio lauter, schalte den neuen Fernseher ein
Spiel etwas Lautes und Albernes und setz den Kessel für Tee auf
Da sind Skelette im Schrank
Die Kinder werden sich erschrecken
Da sind Skelette im Schrank
Und sie rasseln durch die Nacht

Ich weiß, es ist alles ein Geheimnis
Da ist etwas in unserer Geschichte

Etwas ist hier passiert, was wir nicht wissen
Etwas, das immer noch ein Geheimnis ist, von vor langer Zeit
Mord, Pest und Plünderung haben ihre Spuren hinterlassen
Du hörst die Geister der Geschichte, sobald es dunkel wird

Schüttle und rüttle
Schüttle und rüttle
Schüttle, schüttle und rüttle
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle
Schüttle und rüttle diese Knochen, meine Liebe
Schüttle und rüttle diese Knochen, meine Liebe
Schüttle und rüttle diese Knochen, meine Liebe
Schüttle und rüttle diese Knochen, meine Liebe