Lyrics and translation Pet Shop Boys - Skeletons in the closet

Skeletons in the closet

Don't go down to the basement
Lock the attic door
Keep the cupboard shut
And put a padlock on that drawer
There are skeletons in the closet
Knocking to be let out
There are skeletons in the closet
And they're struggling to get out

I know it's all a mystery
There's something in our history

Something happened here so long ago
Something we never talk about, but we all know
What has happened here, I dread to think
Though it was all so long ago
It's left a stink

Shake and rattle those bones
Shake and rattle those bones

Turn up the radio, turn on the new TV
Play something loud and foolish and put the kettle on for tea
There are skeletons in the closet
The children will take fright
There are skeletons in the closet
And they're rattling through the night

I know it's all a mystery
There's something in our history

Something happened here, what we don't know
Something that's still a mystery, from long ago
Murder, plague and pillage, have left their mark
You hear the ghosts of history as soon as it's dark

Shake and rattle
Shake and rattle
Shake, shake and rattle
Shake, shake, shake, shake, shake, shake
Shake and rattle those bones
Shake and rattle those bones
Shake and rattle those bones
Shake and rattle those bones

Squelettes dans le placard

Ne descends pas au sous-sol, chérie
Verrouille la porte du grenier
Garde le placard fermé
Et mets un cadenas sur ce tiroir
Il y a des squelettes dans le placard
Qui frappent pour sortir
Il y a des squelettes dans le placard
Et ils luttent pour s'échapper

Je sais que tout est un mystère
Il y a quelque chose dans notre histoire

Quelque chose est arrivé ici il y a si longtemps
Quelque chose dont on ne parle jamais, mais que nous savons tous
Ce qui s'est passé ici, j'ai peur d'y penser
Même si c'était il y a si longtemps
Ça a laissé une mauvaise odeur

Secoue ces os, ma belle
Secoue ces os

Monte le son de la radio, allume la nouvelle télé
Joue quelque chose de fort et d'insensé et fais chauffer l'eau pour le thé
Il y a des squelettes dans le placard
Les enfants auront peur
Il y a des squelettes dans le placard
Et ils cliquettent toute la nuit

Je sais que tout est un mystère
Il y a quelque chose dans notre histoire

Quelque chose est arrivé ici, ce que nous ne savons pas
Quelque chose qui reste un mystère, d'il y a longtemps
Meurtre, peste et pillage ont laissé leur marque
Tu entends les fantômes de l'histoire dès qu'il fait nuit

Secoue
Secoue
Secoue, secoue et fais cliqueter
Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue, secoue
Secoue ces os
Secoue ces os
Secoue ces os
Secoue ces os