Pet Shop Boys - Somebody Else's Business (2017 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Pet Shop Boys Somebody Else's Business (2017 Remastered Version)

Pet Shop Boys - Somebody Else's Business (2017 Remastered Version)

Lyrics and translation Pet Shop Boys - Somebody Else's Business (2017 Remastered Version)




Somebody Else's Business (2017 Remastered Version)
Les affaires des autres (Version remasterisée 2017)
Somebody's life.
La vie de quelqu'un.
He loves her
Il t'aime
But he sometimes thinks she's crazy
Mais il pense parfois que tu es folle
Laughing
Rire
The next minute mad
La minute d'après en colère
And saying
Et dire
'I think you're wasting my time'
'Je pense que tu perds mon temps'
Crying
Pleurer
Then changing her mind
Puis changer d'avis
She's screaming and shouting
Tu cries et tu hurles
And everything's blinding
Et tout est aveuglant
She's laughing out loud
Tu ris à gorge déployée
And busy 'cause she's minding
Et tu es occupée parce que tu t'occupes
Somebody else's business
Des affaires des autres
Somebody else's business
Des affaires des autres
Somebody's life.
La vie de quelqu'un.
She suffers
Tu souffres
From such violent mood swings
De ces sautes d'humeur violentes
He says
Il dit
They disagree
Ils ne sont pas d'accord
He loves her
Il t'aime
And life is never boring
Et la vie n'est jamais ennuyeuse
Some say
Certains disent
It's just being free
C'est juste être libre
She's screaming and shouting
Tu cries et tu hurles
And everything's blinding
Et tout est aveuglant
She's laughing out loud
Tu ris à gorge déployée
And busy 'cause she's minding
Et tu es occupée parce que tu t'occupes
Somebody else's business
Des affaires des autres
Somebody else's business
Des affaires des autres
Somebody's life.
La vie de quelqu'un.




Writer(s): TENNANT NEIL FRANCIS, LOWE CHRISTOPHER SEAN
Pet Shop Boys - Nightlife: Further Listening 1996 - 2000
Album
Nightlife: Further Listening 1996 - 2000
date of release
28-07-2017

1 In Denial (2017 Remastered Version)
2 Boy Strange (2017 Remastered Version)
3 The Only One (2017 Remastered Version)
4 Radiophonic (2017 Remastered Version)
5 Vampires (2017 Remastered Version)
6 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (2017 Remastered Version)
7 Happiness Is an Option (2017 Remastered Version)
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (2017 Remastered Version)
9 Closer To Heaven (2017 Remastered Version)
10 For Your Own Good (2017 Remastered Version)
11 New York City Boy (2017 Remastered Version)
12 Footsteps (2017 Remastered Version)
13 For All of Us (Demo)
14 Somebody Else's Business (Extended Mix) [2017 Remastered Version]
15 Positive Role Model (2017 Remastered Version)
16 Paris City Boy (Full French)
17 Lies (2017 Remastered Version)
18 Was It Worth It? (Live) [2017 Remastered Version]
19 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (The PSB Extension) [2017 Remastered Version]
20 Casting a Shadow (2017 Remastered Version)
21 The Ghost of Myself (2017 Remastered Version)
22 For All of Us (2017 Remastered Version)
23 Screaming (2017 Remastered Version)
24 Silver Age (2017 Remastered Version)
25 Somebody Else's Business (2017 Remastered Version)
26 Radiophonic (Demo)
27 Tall Thin Men
28 Playing in the Streets
29 Nightlife (2017 Remastered Version)
30 It Doesn't Often Snow At Christmas (Fan Club Mix) [2017 Remastered Version]
31 Sail Away (2017 Remastered Version)
32 Believe / Song for Guy
33 Friendly Fire (2017 Remastered Version)
34 Call Me Old-Fashioned (Demo)
35 Vampires (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.