Lyrics and translation Pet Shop Boys - Somebody Else's Business (Extended Mix) [2017 Remastered Version]

Somebody Else's Business (Extended Mix) [2017 Remastered Version]

Somebody's life.

He loves her
But he sometimes thinks she's crazy
Laughing
The next minute mad
And saying
'I think you're wasting my time'
Crying
Then changing her mind

She's screaming and shouting
And everything's blinding
She's laughing out loud
And busy 'cause she's minding
Somebody else's business
Somebody else's business
Somebody's life.

She suffers
From such violent mood swings
He says
They disagree
He loves her
And life is never boring
Some say
It's just being free

She's screaming and shouting
And everything's blinding
She's laughing out loud
And busy 'cause she's minding
Somebody else's business
Somebody else's business
Somebody's life.

Les affaires des autres (Version étendue remixée 2017)

La vie de quelqu'un.

Tu l'aimes
Mais parfois tu penses qu'elle est folle
Elle rit
La minute d'après elle est en colère
Et elle dit
'Je pense que tu perds mon temps'
Elle pleure
Puis elle change d'avis

Elle crie et hurle
Et tout est aveuglant
Elle rit à gorge déployée
Et elle est occupée parce qu'elle s'occupe
Des affaires des autres
Des affaires des autres
La vie de quelqu'un.

Elle souffre
De ces changements d'humeur violents
Tu dis
Que vous n'êtes pas d'accord
Tu l'aimes
Et la vie n'est jamais ennuyeuse
Certains disent
Que c'est juste être libre

Elle crie et hurle
Et tout est aveuglant
Elle rit à gorge déployée
Et elle est occupée parce qu'elle s'occupe
Des affaires des autres
Des affaires des autres
La vie de quelqu'un.