Lyrics and translation Pet Shop Boys - The Dumpling Song (Demo from "My Dad's a Birdman")
Dumplings!
Dumplings!
Boulettes !
Boulettes !
Lovely
dumplings!
De
délicieuses
boulettes !
Mix
them
Mélange-les
Whack
them
Frappe-les
Roll
them
out
Etoule-les
And
smack
them!
Et
tape-les !
Bounce
them
Fais-les
rebondir
Boil
them
Fais-les
bouillir
Bashing
them
Les
cogner
Won't
spoil
them
Ne
les
gâchera
pas
Flour
and
suet
Farine
et
suif
Fry
it
up
Fais-les
frire
Or
stew
it
Ou
fais-les
mijoter
Dumplings!
Boulettes !
Oh,
lovely
dumplings!
Oh,
délicieuses
boulettes !
Dumplings!
Dumplings!
Boulettes !
Boulettes !
Dear
old
dumplings!
Mes
bonnes
vieilles
boulettes !
So
nutritious
Si
nutritives
Fill
you
up
Elles
te
rassasient
Delicious!
Délicieuses !
A
meal
or
a
snack
Un
repas
ou
une
collation
At
any
time
of
day
À
tout
moment
de
la
journée
You
won't
stay
hungry
Tu
n’auras
pas
faim
When
a
dumpling's
on
the
way
Lorsqu’une
boulette
est
en
route
Dumplings!
Boulettes !
Oh,
lovely
dumplings!
Oh,
délicieuses
boulettes !
Fit
for
a
king
Dignes
d’un
roi
Essential
for
a
prince
Essentielles
pour
un
prince
Particularly
when
Surtout
quand
You
serve
them
up
Tu
les
sers
With
mince
Avec
de
la
viande
hachée
Make
them
sweet
Fais-les
sucrées
With
sugar
and
some
custard
Avec
du
sucre
et
de
la
crème
anglaise
A
savoury
treat
Un
régal
salé
With
sausages
and
mustard
Avec
des
saucisses
et
de
la
moutarde
Don't
want
to
sound
Je
ne
veux
pas
avoir
l’air
Like
I'm
starting
to
get
cocky
De
me
la
raconter
But
Chinese
call
them
wonton
Mais
les
Chinois
les
appellent
wonton
And
Italians
gnocchi
Et
les
Italiens
gnocchis
Folks
are
eating
them
Les
gens
les
mangent
All
around
the
world
Partout
dans
le
monde
You
want
a
dumpling?
Tu
veux
une
boulette ?
Just
say
the
word!
Dis
le
mot !
Dumplings!
Boulettes !
Oh,
lovely
dumplings!
Oh,
délicieuses
boulettes !
My
lovely
dumplings!
Mes
belles
boulettes !
Rate the translation
1
Night Song (Fan Club Download 2010)
2 Wings and Faith (Demo from "My Dad's a Birdman")
3 The Dumpling Song (Demo from "My Dad's a Birdman")
4 Glad All Over (2017 Remastered Version)
5 Leaving (Demo) [2017 Remastered Version]
6 My Girl (Our House Mix) [2017 Remastered Version]
7 Viva la Vida/Domino Dancing (Christmas EP Mix) [2017 Remastered Version]
8 All Over the World (New Version) [2017 Remastered Version]
9 It Doesn't Often Snow at Christmas (New Version) [2017 Remastered Version]
10 I Cried for Us (2017 Remastered Version)
11 Pet Shop Boys "Brits" Medley (2017 Remastered Version)
12 Up and Down (2017 Remastered Version)
13 The Former Enfant Terrible (PSB Bring It On Mix) [2017 Remastered Version]
14 Did You See Me Coming? (PSB Possibly More Mix) [2017 Remastered Version]
15 Together (2017 Remastered Version)
16 Love etc. (PSB Mix) [2017 Remastered Version]
17 The Loving Kind (Monitor Mix)
18 My Girl (2017 Remastered Version)
19 Beautiful People (Demo) [2017 Remastered Version]
20 Gin and Jag (Frisky Mix) [2017 Remastered Version]
21 We're All Criminals Now (2017 Remastered Version)
22 This Used To Be the Future (with Phil Oakey) [2017 Remastered Version]
23 Gin and Jag (2017 Remastered Version)
24 Legacy (2017 Remastered Version)
25 The Way It Used to Be (2017 Remastered Version)
26 Pandemonium (2017 Remastered Version)
27 King of Rome (2017 Remastered Version)
28 Building a Wall (2017 Remastered Version)
29 More Than a Dream (2017 Remastered Version)
30 Vulnerable (2017 Remastered Version)
31 Did You See Me Coming? (2017 Remastered Version)
32 Beautiful People (2017 Remastered Version)
33 All Over the World (2017 Remastered Version)
34 Love etc. (2017 Remastered Version)
2 Wings and Faith (Demo from "My Dad's a Birdman")
3 The Dumpling Song (Demo from "My Dad's a Birdman")
4 Glad All Over (2017 Remastered Version)
5 Leaving (Demo) [2017 Remastered Version]
6 My Girl (Our House Mix) [2017 Remastered Version]
7 Viva la Vida/Domino Dancing (Christmas EP Mix) [2017 Remastered Version]
8 All Over the World (New Version) [2017 Remastered Version]
9 It Doesn't Often Snow at Christmas (New Version) [2017 Remastered Version]
10 I Cried for Us (2017 Remastered Version)
11 Pet Shop Boys "Brits" Medley (2017 Remastered Version)
12 Up and Down (2017 Remastered Version)
13 The Former Enfant Terrible (PSB Bring It On Mix) [2017 Remastered Version]
14 Did You See Me Coming? (PSB Possibly More Mix) [2017 Remastered Version]
15 Together (2017 Remastered Version)
16 Love etc. (PSB Mix) [2017 Remastered Version]
17 The Loving Kind (Monitor Mix)
18 My Girl (2017 Remastered Version)
19 Beautiful People (Demo) [2017 Remastered Version]
20 Gin and Jag (Frisky Mix) [2017 Remastered Version]
21 We're All Criminals Now (2017 Remastered Version)
22 This Used To Be the Future (with Phil Oakey) [2017 Remastered Version]
23 Gin and Jag (2017 Remastered Version)
24 Legacy (2017 Remastered Version)
25 The Way It Used to Be (2017 Remastered Version)
26 Pandemonium (2017 Remastered Version)
27 King of Rome (2017 Remastered Version)
28 Building a Wall (2017 Remastered Version)
29 More Than a Dream (2017 Remastered Version)
30 Vulnerable (2017 Remastered Version)
31 Did You See Me Coming? (2017 Remastered Version)
32 Beautiful People (2017 Remastered Version)
33 All Over the World (2017 Remastered Version)
34 Love etc. (2017 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.