Pet Shop Boys - The Dumpling Song (Demo from "My Dad's a Birdman") - translation of the lyrics into Russian
Pet Shop Boys The Dumpling Song (Demo from "My Dad's a Birdman")

Pet Shop Boys - The Dumpling Song (Demo from "My Dad's a Birdman")

Lyrics and translation Pet Shop Boys - The Dumpling Song (Demo from "My Dad's a Birdman")




The Dumpling Song (Demo from "My Dad's a Birdman")
Песня о Пельменях (Демо из \"Мой отец - Птицелов\")
Dumplings! Dumplings!
Пельмени! Пельмени!
Lovely dumplings!
Прекрасные пельмени!
Mix them
Смешай их
Whack them
Ударь их
Roll them out
Раскатай
And smack them!
И шлёпни!
Bounce them
Отбивай их
Boil them
Вари их
Bashing them
Бить их
Won't spoil them
Не испортит их
Flour and suet
Мука и сало
Fry it up
Обжарь
Or stew it
Или туши
Dumplings!
Пельмени!
Oh, lovely dumplings!
О, прекрасные пельмени!
Dumplings! Dumplings!
Пельмени! Пельмени!
Dear old dumplings!
Дорогие старые пельмени!
So nutritious
Такие питательные
Fill you up
Заполняют тебя
Delicious!
Восхитительно!
A meal or a snack
Пища или закуска
At any time of day
В любое время дня
You won't stay hungry
Ты не останешься голодным
When a dumpling's on the way
Когда пельмень на пути
Dumplings!
Пельмени!
Oh, lovely dumplings!
О, прекрасные пельмени!
Fit for a king
Подходят для короля
Essential for a prince
Непременно для принца
Particularly when
Особенно когда
You serve them up
Ты подаешь их
With mince
С фаршем
Make them sweet
Сделай их сладкими
With sugar and some custard
С сахаром и кастардом
A savoury treat
Пикантный деликатес
With sausages and mustard
С колбасками и горчицей
Don't want to sound
Не хочу звучать
Like I'm starting to get cocky
Как будто начинаю кичиться
But Chinese call them wonton
Но китайцы называют их вонтон
And Italians gnocchi
А итальянцы - ньокки
Folks are eating them
Люди едят их
All around the world
Во всем мире
You want a dumpling?
Хочешь пельмень?
Just say the word!
Просто скажи слово!
Dumplings!
Пельмени!
Oh, lovely dumplings!
О, прекрасные пельмени!
My lovely dumplings!
Мои прекрасные пельмени!




Writer(s): NEIL TENNANT, CHRISTOPHER LOWE
Pet Shop Boys - Yes: Further Listening 2008-2010 (2017 Remastered Version)
Album
Yes: Further Listening 2008-2010 (2017 Remastered Version)
date of release
20-10-2017

1 Night Song (Fan Club Download 2010)
2 Wings and Faith (Demo from "My Dad's a Birdman")
3 The Dumpling Song (Demo from "My Dad's a Birdman")
4 Glad All Over (2017 Remastered Version)
5 Leaving (Demo) [2017 Remastered Version]
6 My Girl (Our House Mix) [2017 Remastered Version]
7 Viva la Vida/Domino Dancing (Christmas EP Mix) [2017 Remastered Version]
8 All Over the World (New Version) [2017 Remastered Version]
9 It Doesn't Often Snow at Christmas (New Version) [2017 Remastered Version]
10 I Cried for Us (2017 Remastered Version)
11 Pet Shop Boys "Brits" Medley (2017 Remastered Version)
12 Up and Down (2017 Remastered Version)
13 The Former Enfant Terrible (PSB Bring It On Mix) [2017 Remastered Version]
14 Did You See Me Coming? (PSB Possibly More Mix) [2017 Remastered Version]
15 Together (2017 Remastered Version)
16 Love etc. (PSB Mix) [2017 Remastered Version]
17 The Loving Kind (Monitor Mix)
18 My Girl (2017 Remastered Version)
19 Beautiful People (Demo) [2017 Remastered Version]
20 Gin and Jag (Frisky Mix) [2017 Remastered Version]
21 We're All Criminals Now (2017 Remastered Version)
22 This Used To Be the Future (with Phil Oakey) [2017 Remastered Version]
23 Gin and Jag (2017 Remastered Version)
24 Legacy (2017 Remastered Version)
25 The Way It Used to Be (2017 Remastered Version)
26 Pandemonium (2017 Remastered Version)
27 King of Rome (2017 Remastered Version)
28 Building a Wall (2017 Remastered Version)
29 More Than a Dream (2017 Remastered Version)
30 Vulnerable (2017 Remastered Version)
31 Did You See Me Coming? (2017 Remastered Version)
32 Beautiful People (2017 Remastered Version)
33 All Over the World (2017 Remastered Version)
34 Love etc. (2017 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.