Lyrics and translation Pet Shop Boys - The Ghost of Myself (2012 Remastered Version)
Looking
back
now
En
regardant
en
arrière
maintenant
I
can
see
Je
peux
voir
the
ghost
of
myself
le
fantôme
de
moi-même
as
I
used
to
be
comme
j'étais
Looking
back
now
En
regardant
en
arrière
maintenant
I
can
see
Je
peux
voir
the
ghost
of
myself
le
fantôme
de
moi-même
haunting
me
me
hanter
It's
an
undistinguished
room
C'est
une
pièce
sans
caractère
with
a
single
bed
avec
un
lit
simple
I
used
to
share
with
you
Que
nous
partagions
le
week-end
at
the
weekend
avec
toi
Books
and
records
Livres
et
disques
new
wave
and
disco
new
wave
et
disco
We'll
go
for
a
swim
On
va
se
baigner
and
then
the
Cafe
Picasso
puis
au
Café
Picasso
Looking
back
now
En
regardant
en
arrière
maintenant
I
can
see
Je
peux
voir
the
ghost
of
myself
le
fantôme
de
moi-même
as
I
used
to
be
comme
j'étais
Looking
back
now
En
regardant
en
arrière
maintenant
I
can
see
Je
peux
voir
the
ghost
of
myself
le
fantôme
de
moi-même
haunting
me
me
hanter
The
view
down
to
the
pub
La
vue
sur
le
pub
of
rockabilly
boys
des
garçons
rockabilly
Camera
crews
in
Flood
Street
Équipes
de
tournage
dans
Flood
Street
for
the
election
pour
l'élection
Mohicans,
Sloanes
Mohicans,
Sloanes
Clones
go
their
own
way
Les
clones
suivent
leur
propre
chemin
You
packed
up
your
stuff
Tu
as
fait
tes
valises
and
I
went
to
the
V&A
et
je
suis
allé
au
V&A
Looking
back
now
En
regardant
en
arrière
maintenant
I
can
see
Je
peux
voir
the
ghost
of
myself
le
fantôme
de
moi-même
as
I
used
to
be
comme
j'étais
Looking
back
now
En
regardant
en
arrière
maintenant
I
can
see
Je
peux
voir
the
ghost
of
myself
le
fantôme
de
moi-même
haunting
me
me
hanter
Looking
back
now
En
regardant
en
arrière
maintenant
I
can
see
Je
peux
voir
the
ghost
of
myself
le
fantôme
de
moi-même
wondering
what
to
be
se
demandant
ce
qu'il
doit
être
Looking
back
now
En
regardant
en
arrière
maintenant
I
can
see
Je
peux
voir
the
ghost
of
myself
le
fantôme
de
moi-même
searching
for
the
key
à
la
recherche
de
la
clé
Haunted
by
my
shy
self
Hanté
par
mon
moi
timide
the
things
we
used
to
do
les
choses
que
nous
faisions
The
sudden
ghost
of
myself
Le
fantôme
soudain
de
moi-même
getting
it
on
with
you
faire
l'amour
avec
toi
Looking
back
now
En
regardant
en
arrière
maintenant
I
can
see
Je
peux
voir
the
ghost
of
myself
le
fantôme
de
moi-même
as
I
used
to
be
comme
j'étais
Looking
back
now
En
regardant
en
arrière
maintenant
I
can
see
Je
peux
voir
the
ghost
of
myself
le
fantôme
de
moi-même
searching
for
the
key
à
la
recherche
de
la
clé
Rate the translation
1
Up and Down (2012 Remastered Version)
2 The Former Enfant Terrible (2012 Remastered Version)
3 After the Event (2012 Remastered Version)
4 Gin and Jag (2012 Remastered Version)
5 We're All Criminals Now (2012 Remastered Version)
6 Party Song (2012 Remastered Version)
7 Blue on Blue (2012 Remastered Version)
8 In Private (7-inch Mix) [2012 Remastered Version]
9 The Resurrectionist (2012 Remastered Version)
10 I Didn't Get Where I Am Today (2012 Remastered Version)
11 Transparent (2012 Remastered Version)
12 We're the Pet Shop Boys (2012 Remastered Version)
13 Friendly Fire (2012 Remastered Version)
14 Between Two Islands (2012 Remastered Version)
15 Searching for the Face of Jesus (2012 Remastered Version)
16 Nightlife (2012 Remastered Version)
17 Always (2012 Remastered Version)
18 Sexy Northerner (2012 Remastered Version)
19 Girls Don't Cry (2012 Remastered Version)
20 Lies (2012 Remastered Version)
21 The Ghost of Myself (2012 Remastered Version)
22 Screaming (2012 Remastered Version)
23 Silver Age (2012 Remastered Version)
24 Disco Potential (2012 Remastered Version)
25 The View from Your Balcony (2012 Remastered Version)
26 Delusions of Grandeur (2012 Remastered Version)
27 Confidential (Demo for Tina Turner) [2012 Remastered Version]
28 The Calm Before the Storm (2012 Remastered Version)
29 Betrayed (2012 Remastered Version)
30 Hit and Miss (2012 Remastered Version)
31 Casting a Shadow (2012 Remastered Version)
32 How I Learned to Hate Rock-and-Roll (2012 Remastered Version)
2 The Former Enfant Terrible (2012 Remastered Version)
3 After the Event (2012 Remastered Version)
4 Gin and Jag (2012 Remastered Version)
5 We're All Criminals Now (2012 Remastered Version)
6 Party Song (2012 Remastered Version)
7 Blue on Blue (2012 Remastered Version)
8 In Private (7-inch Mix) [2012 Remastered Version]
9 The Resurrectionist (2012 Remastered Version)
10 I Didn't Get Where I Am Today (2012 Remastered Version)
11 Transparent (2012 Remastered Version)
12 We're the Pet Shop Boys (2012 Remastered Version)
13 Friendly Fire (2012 Remastered Version)
14 Between Two Islands (2012 Remastered Version)
15 Searching for the Face of Jesus (2012 Remastered Version)
16 Nightlife (2012 Remastered Version)
17 Always (2012 Remastered Version)
18 Sexy Northerner (2012 Remastered Version)
19 Girls Don't Cry (2012 Remastered Version)
20 Lies (2012 Remastered Version)
21 The Ghost of Myself (2012 Remastered Version)
22 Screaming (2012 Remastered Version)
23 Silver Age (2012 Remastered Version)
24 Disco Potential (2012 Remastered Version)
25 The View from Your Balcony (2012 Remastered Version)
26 Delusions of Grandeur (2012 Remastered Version)
27 Confidential (Demo for Tina Turner) [2012 Remastered Version]
28 The Calm Before the Storm (2012 Remastered Version)
29 Betrayed (2012 Remastered Version)
30 Hit and Miss (2012 Remastered Version)
31 Casting a Shadow (2012 Remastered Version)
32 How I Learned to Hate Rock-and-Roll (2012 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.